艳阳高照,乔治市古迹区锣鼓喧天,大年初七的庙会即将登场。这时候我却开车回到母校钟灵国民型中学,赴一场别具意义的邀约。

去年回国“出差”时曾到母校拜会校长,并和语文科主任陈伦瑛老师商讨,看看是否能为母校的华文科学艺活动略尽绵力。想当年我也当过华文研究会主席,毕业后虽不常回校,但始终没忘记自己有责任为提升母校学弟的华文水平献出一些力量。和老师商量后,决定结合自己的专业知识与实务经验,回去为同学们办一场有关华语语音和朗读的讲座。

赴韩留学前,我也曾受邀回校为广播组的同学办过一场类似的讲座。这一次来听讲的主要还是广播组的学生,另有一些戏剧研究会的同学和几位华文老师。我先播了一段比较中国大陆、台湾与马来西亚三地马来西亚华语口音的视频,让同学们先自行分析、归纳出其中的区别,然后再针对具体的内容予以说明、示范。两个小时一晃而过,现场带著同学们练习一些发音、让一名同学出来试著朗读一篇短文,纠正一些错误,时间也就差不多了。

回顾自己走过的道路,其实我在中学时期并没有受过太多的语音训练。基本功是小学时期打下的,在钟灵念书时只靠自己不断揣摩,后来念先修班时有幸遇到丽珠姐(陈丽珠老师),点出症结所在,让我茅塞顿开。上大学时在电视台实习,有一段时间每个周末都上丽珠姐的课;进入电台后则与淑芳姐一起录制节目,获益良多。如今能在韩国与中国同行一起参与华语配音工作,全因当年有贵人指点,加上自己在大学和硕士阶段专攻语音学,这才勉强有些心得能拿出来与人分享。

文章见报这天正好是母校钟灵建校百年的大喜之日,除了在此遥寄祝福,也希望自己往后能多回母校看看,略尽校友的责任。爱吾钟灵!

萧悦宁

成均馆大学韩国文化研究所博士后研究员

热门新闻

阅读全文

【新加坡大选】行动党蝉联执政 工人党政治版图扩大

阅读全文

烧烤摊违反行管令 老板顾客全被对付

阅读全文
档案照

哈萨克爆发不明肺炎 致死率远高于新冠病毒

阅读全文

CNN记者讲述北京防疫 女主播惊讶摇头