过去几年我都曾在本专栏里介绍过韩国《教授新闻》票选的年度四字成语（sajaseong-eo），今年当然也不例外。该报针对886名大学教授进行问卷调查，其中获得59.2%票数的“昏庸无道”（honyongmudo）成为2015年的韩国年度成语。
《教授新闻》历年所选的年度成语大多带有贬义，如2007年的“自欺欺人”、2011年的“掩耳盗钟”、2012年的“举世皆浊”等等。每到年底，回顾过去的一年，身为知识分子的教授们自然要以批判的眼光来盘点一整年的大小事件，总结出来的成语自是让当权者听起来不太舒服的。不过，选出批评封建君主的“昏庸无道”，如此直接地批评总统，似乎也不太常见。
从中东呼吸综合征疫情控制不力，总统批评执政党的国会党鞭引发三权分立原则被破坏的争议，到近期的历史课本风波，韩国教授们显然对政府过去一年来的施政很是不满。其他票数较少的成语也都是负面的，例如“似是而非”（14.3%）、“竭泽而渔”（13.6%）、“危如累卵”（6.5%)、“刻舟）求剑”（6.4%），另外候选成语当中还有“临渴掘井”、“对牛弹琴”、“因陋守旧”，甚至还有“焚书坑儒”和“殷鉴不远”！
回顾过去的成语虽然充满批判的意味，但衹要跨过1月1日，教授们马上就会选出充满希望的新年成语。例如2013年的年度成语是“倒行逆施”，2014年初教授们便希望政府能“转迷开悟”，结果到了年底发现那是个“指鹿为马”的一年，于是今年初衹好寄望执政者能“正本清源”，不料到了12月回头一看竟是“昏庸无道”。
与此相比，马来西亚衹选出一个年度汉字“苦”，虽反映民众心声，但却未能带出对倒行逆施者的任何批判，纯粹表达老百姓自己的绝望悲叹，这还真是苦不堪言啊！
作者为成均馆大学韩国文化研究所博士后研究员◎xiaoyuening@yahoo.com
