(槟城26日讯)槟州旅游及创意经济行政议员黄汉伟表示,马来西亚与新加坡联合向联合国教科文组织(UNESCO)提名“Chingay”(大旗鼓),以列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的工作已进入最终定稿阶段,即填写并提交申遗专用表格“ICH-02”。
他今日发文告表示,这是继卡峇雅(Kebaya)后,马新两国再度携手,共同推动非物质文化遗产的保护与传承。
他指出,槟州政府应国家文化遗产局邀请,派遣槟州大旗鼓游行代表团赴新山,参与2025年2月18日至20日举行的马新联合申遗研讨会。代表团成员包括槟州大旗鼓公会、槟州武术龙狮总会、威省北海大旗鼓公会的代表,以及槟州旅游及创意经济行政议员助理等。
黄汉伟指出,此次申遗研讨会是马新双方共同努力的成果,继2024年11月7日至9日新加坡国家文物局主导的首场研讨会后,次场研讨会由马来西亚旅游、艺术及文化部及马来西亚国家文化遗产局在柔佛新山举办。研讨会汇集槟城、柔佛及新加坡三地“Chingay”主办方、文化社群代表及学者,共同探讨申遗细节,并完善相关文件。
他表示,尽管槟城、柔佛和新加坡皆使用“Chingay”作为英文名称,但各地游行在中文名称上各具特色,分别为槟州大旗鼓游行、柔佛古庙游神及新加坡妆艺大游行。与会代表经过协商,一致决定在申遗表格“ICH-02”中,沿用“Chingay”作为统一的英文名称,同时正式标注各自的中文名称,并加入马来文及淡米尔文名称,以充分展现三地文化的多元特色与共融精神。
黄汉伟补充,槟柔新三地的“Chingay”虽有共通点,如舞狮、舞龙、花车及民间艺术表演等,但各地亦有独特风格。新加坡妆艺大游行以现代化表演、灯光秀及震撼音乐著称;柔佛古庙游神则为宗教盛事,供奉不同籍贯的神明,展现独特的信仰文化;槟州大旗鼓游行则以高杆大旗表演闻名,惊险刺激,技艺精湛。
他表示,为推动申遗工作,槟州政府自去年12月起邀请柔佛及新加坡代表莅临槟城观赏大旗鼓游行,并展开深度交流。今年2月初,槟州政府代表团受邀前往新加坡观摩妆艺大游行,实地感受新加坡“Chingay”的独特魅力。随后,槟州与新加坡代表也应邀参与柔佛古庙众神巡游,进一步深化三地文化交流。
黄汉伟强调,槟柔新三地已透过互访及观摩,加深对彼此文化的理解,促进文化传承合作。槟州政府将继续全力推动大旗鼓游行申遗,让这一承载深厚历史文化的瑰宝得以薪火相传,并走向国际舞台。