郭朝河：吉苏娜说华语的价值

最近有则体育新闻获得不少回响。 

世界羽球锦标赛在本周举行，其中大马女单自由人吉苏娜在短暂休息时，与身为教练的哥哥马亨德兰交谈，使用的并非是印度语或英语，而是华语。 

虽然吉苏娜最终落败，这幕反倒成了网络热议画面，许多人惊讶这两名印裔能说华语，甚至已流利掌握成私下的首要沟通语言，盛赞这是大马多元文化的最好缩影。 

只是，当中也发现不少网民称赞的角度很有趣。他们借此引申为全球华语的崛起力量很强劲，中华文化已受到广泛认证，才会让其他种族愿意用华语来取代母语。 

看似同调的称赞，实际上却有著不同的动机。 

简单来说，如果网民称赞的点，不是印裔球员吉苏娜与哥哥会说华语，而是多懂一种语言，那么这个点值得再三嘉许；但若只是因为两人说的是华语而称赞，改用其他语言的话就转换称赞态度，那这个现象就值得深思。 

若还懂得称赞是好事，证明网民看见的不只是华语的光环，而是球员在学习外语的上进特质。众所周知，要掌握一个语言系统并不容易，在大马尤其普遍要学习超过两种语言，因此能搞懂多一种语言，除了天赋，后天的努力绝不能少。 

但试想想另一种情况，若场上换作两名华裔，用的是流利马来语或印度语沟通时，这些网民是否还会称赞？ 

假如你立马转换立场，没有称赞他们懂得掌握其他语言之馀，反而辱骂“走狗，干嘛不用母语沟通”芸芸的话，这就是问题纠结。

母语沟通

当然，用华语沟通的吉苏娜是否会在印裔群体面对内部压力，我不晓得。毕竟大马的印度人迫于弱势现实环境考量，生存压力大于生活压力，因此对于是否坚持用印度语或泰米尔语，看似不像华人在说母语的坚持，也甚少听说犹如“香蕉人”这类的贬义词。 

只是，若某族人没有使用既定的母语沟通，真的就是有问题吗？ 

对我而言答案是否定的。毕竟这要回归每个人的生活环境，有的家庭迫于生存压力，不得不放弃母语，改用周遭普遍的语言来沟通。不是所有人都能在母语健全的环境下长大，也不是所有人都能幸运地用母语与环境建立安全感，这不算什么问题。 

最重要是，这个人要用什么语言沟通，回归他的选择外，也要尊重每个人的语言驾驭天份，而非不使用母语时，就非得遭受同族人的攻击，认为他背叛种族与传统文化。 

就像吉苏娜的例子，当拿走华语，变成其他种语言时，网民能否继续看见她的美好特质？而这间接关系到大家能否站在全民观点，在未来公平看待任何事，而非只是局限在华人或华语的主观意识。 

毕竟，当我们不断斥责某些政党不断用民粹思想绑架选民，一直用族群议题来分化大众时，别忘了自我提醒，我们也可能有这样的盲点，常不自觉用族群本位角度来诠释所有事，进而只看见利己，却忘了更全面且双赢的利他。 

我们尚且这样，就不能怪罪政党领袖为何总是抱著种族主义了。