丘淑霖：念错名字是大忌

前阵子，一名报业前辈在社交媒体分享他出席一场午宴的经历。他形容，宴会上有两位嘉宾致辞，一位司仪把会长“改了名”，另一位司仪则把顾问“改了姓”。 我并不确定是什么活动、是哪位司仪。不过，司仪在正式公开场合报错致辞嘉宾的名字，可谓是大错、大忌。 

名字从来不“只是”一个称呼。在正式场合，正确念出一个人的名字，是最基本的尊重。尤其是会长、顾问、致辞嘉宾，他们往往在相关领域深耕多年，身份与头衔来之不易。司仪一句念错，轻则让嘉宾错愕，重则让主办单位显得不够专业，甚至失礼。

或许有人认为，现场气氛紧张，临场反应难免出错。我并不否认舞台压力的存在，但正因为如此，台前的从容更仰赖台后的准备。司仪的专业，从来不是临场发挥，而是把所有可能出错的地方，提前在幕后处理，包括确认所有需要报告的名字。

我可以理解，嘉宾名单往往到最后一分钟可能还会有所更动。不过，我还是习惯要求主办方，在活动前几天就把名单发给我。尽管不是最终版本，至少我已经熟悉了大多数嘉宾的名字与职称。如果事前看过，不确定的就可以查字典或者与主办方确认。

有些司仪没有刻意核查，因为有些字已经习惯“有边读边”，或与其他字形相似的字混淆，比如：“昀”是yún，不念jūn、“钧”是jūn，不念yún、“栎”是lì 或yuè，不念lè、 “昱” 是yù，不念lì、 “旻”是mín，不念wén、“翊”是yì ，不念yǔ/xiáng、 “臻”是zhēn，不念 qín、“沁”是qìn，不念xīn、“晔”是yè，不念huá、“琛”是chēn，不念shēn 、“颢”是hào，不念jǐng 等等。

一些多音多义字，我们可以遵循“名从主人”的原则。比如“茜”，词典里收录了qiàn和xī 的读音。譬如我国羽毛球女将谢宜茜的马来文名字是Cheah Yee See，也自称谢宜茜 (xī)。还有一些多音多义字，以理解判断就可以辨别，比如“重”在名字一般念chóng、较少读zhòng、“行”一般念xíng，较少读háng。但凡有丝毫疑惑，就该提出询问，即使是向当事人确认也不丢人，反而可以更加确定。

司仪也需要“与时并进”，了解嘉宾目前的职务和头衔。曾经就有主持人将现任和前任国家领导人的名字给搞混了，也有司仪报告时没有跟进嘉宾最新的头衔称呼，比如将“教授”说成“副教授”，将“拿督斯里”说成“拿督”。虽说嘉宾名单由主办方提供，司仪对时事和社会人物的敏锐观察也可以及时揪出错误，在摆上台面之前做出更正。

把名字和职称念对，从来不是刁钻的要求，而是基本的专业素养。在公开场合，司仪的一句话，代表的是主办单位的态度，也映照出整个活动的专业程度。或许没有人会记得一场活动流程的完美，但名字或职称被念错的那一刻，可能就留下了长久的负面印象。尊重，就是体现在这些看似微小，却无法马虎的细节里。

本文观点，不代表《东方日报》立场。