（东京26日讯）从邮局、公园到车站，甚至富士山顶，日本的自动贩卖机无所不在。但随著通货膨胀快速上涨，饮料需求也随之降低，业者被迫重新思考其商业模式。
法新社报导，上个月，饮料巨头DyDo集团控股公司宣布，为了“重建盈利网络”，将在2027年1月前移除约两万台自动售货机——约占其全国存量的7%。
总部位于名古屋的札幌宝佳食品饮料公司（Pokka Sapporo Food & Beverage）也于今年3月宣布，将旗下4万台自动贩卖机的业务出售给总部位于大阪的Lifedrink公司。
札幌宝佳的一位发言人告诉法新社：“自动售货机业务的优势在于能够按标价销售。”
但她表示，“标价上涨正促使更多人转向折扣饮品店。”
31岁的Tetsuharu Kawaguchi在一家外卖公司工作，他表示，价格是他决定放弃自动贩卖机的主要原因，这些机器里出售著各种日本人喜爱的解渴饮品，从冰茶到罐装咖啡应有尽有。
他解释说：“即使是从自动贩卖机买水，也要130日圆左右（3.23令吉）。如果去便利店，有时会更便宜一些，而像药妆店这样的地方，水的价格通常也很低。”
尽管日本长期以来饱受通货紧缩之苦，但近年来却面临生活成本飙升的困境。
专注于饮料业的研究机构Inryo Soken的Kazuhiro Miyashita告诉法新社，燃料和人工成本的上涨正在蚕食自动贩卖机的利润。
“如果他们能够通过削减成本来控制价格，或许就能与便利商店抗衡。”
野村综合研究所的Takayuki Ishizaki表示，日益增强的环保意识也是导致自动贩卖机经营者处境艰困的原因之一。
他说：“这导致一些人不再在外面买饮料，而是自备水瓶（自行填充）。”
尽管销量有所下降，但自动贩卖机——除了拉面、切好的水果、泡菜和可丽饼等商品外，不太可能很快消失。
Takayuki Ishizaki说：“最终，在日本几乎任何地方，只需步行一小段距离就能找到自动贩卖机的巨大便利性是无法真正被取代的。”
“现在的趋势是，在选址方面更加注重策略和选择性。”
27岁的东京理发师Taisuke Oguro仍对自动贩卖机的未来抱持希望，“在没有便利商店的地方，我觉得有一台自动贩卖机确实很方便”。
