（布鲁塞尔11日讯）消息人士指出，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）正准备采取补救措施，以解决欧盟对它以147亿欧元（约726亿令吉）收购德国化工公司科思创（Covestro）所进行的补贴调查。阿布扎比国家石油公司可能把12亿欧元（约59亿令吉）的增资转换为股东贷款。
该收购案是阿布扎比国家石油公司至今以来最大的收购交易，也是中东波斯湾国家对欧盟企业最大的交易之一。
欧盟执委会此前警告说，阿布扎比国家石油公司可能受惠于国家补贴，例如无限量的担保，而它计划中对科思创的增资也可能涉及外国援助。
消息人士说，阿布扎比国家石油公司可能会把对科思创的增资，转换为与市场利率一致的股东贷款。该公司可能会像去年阿联酋电讯集团（etisalat and，简称“e&”）收购捷克电讯的部份业务一样，以解决欧盟对国家担保的忧虑。
可能承诺技术留欧
消息人士也表示，为了增加收购案过关的机率，阿布扎比国家石油公司很可能承诺，把科思创的技术和智慧财产权留在欧洲。
欧盟执委会正根据《外国补贴条例》（FSR）调查该收购案。该条例旨在防止企业获得不公平的外国补贴。阿布扎比国家石油公司的国际投资发言人说，该公司不对正在进行的谈判发表评论。
