大路后老翁被铁棍重伤案　62岁邻居认罪10月1日判刑

（槟城27日讯）涉嫌持铁棍袭击86岁邻居，导致老翁双腿及一只手臂骨折的62岁男子黄福华（译音），今日在乔治市法庭俯首认罪，不获准保释；惟他步出法庭时仍面带笑容，更对在场人士笑称：“今日我做明星了！”

根据控状，被告被控于8月23日上午约9时30分，在大路后一间住家外，蓄意使用铁棍致伤86岁男子，而有关铁棍一旦作为武器使用，可造成严重伤害甚至死亡。

被告因此被控触犯《刑事法典》第326条文，即持危险武器或手段严重致伤他人，一旦罪成，可被判最高20年监禁，并可另加罚款或鞭笞。

黄福华今日在法官依尔万面前聆听控状时，一度不明白法庭询问他是否认罪，法庭随后安排通译员以福建话向他解释控状内容，而在了解控状后，被告承认有罪。

主控官李润强随后向法庭表示，86岁受害者目前仍在医院接受治疗，情况尚不稳定，而根据查案官提供的资料，老翁在事件中伤势严重，双腿及一只手臂均告骨折，目前仍需要住院。

鉴于受害者的伤势，加上被告与受害者是邻居，控方要求法庭在等待提呈案情及判刑期间，不要批准被告保释。

控方认为，若让居住在受害者隔壁的被告获释，可能对案件构成风险；同时，被告如今已经认罪，因此要求法庭另择日期提呈案情并作出判刑。

法庭最终接纳控方要求，不准被告保外候审，并将案件定于10月1日提呈案情及判刑。

等候通译员期间身体不适

较早前，由于需要等待华语通译员向被告宣读及解释控状，法庭一度休庭。

期间，被告突然癫痫发作并跌坐在地，庭警随即协助取来药物让他服用，其情况在服药后恢复稳定。

数名相信是受害者家属的人士今日也到庭了解案件进展，期间有人被目睹与被告交谈。

案情此前引起关注，警方于8月23日上午9时55分接获投报，指大路后一带较早前发生伤人事件。

警方初步调查显示，事件相信源于被告与受害者之间发生误会，86岁老翁其后疑遭人以铁棍袭击，身受重伤。