从《你不是孤单的》到英文版　叶进强盼无国籍孩子被世界看见

（槟城6日讯）继原创中文歌曲《你不是孤单的》推出后，槟州公民权计划主任叶进强再发布英文版本《You Are Not Alone》（Born Without a Name），希望透过跨语言形式，将无国籍孩子长期被忽视的处境带入更广泛的国际视野。

叶进强指出，英文版歌词改编自其原创中文作品，在保留原有情感与叙事核心基础上，以更具国际传播力的方式，呈现无国籍孩子面对的身份困境、社会排斥及心理压力。

他表示，歌曲透过音乐描绘一名“没有名字的孩子”在制度边缘挣扎的真实写照，借此唤起社会对身份权与基本人权议题的关注。

他透露，此次发布的音乐录影带首次加入AI影像技术制作，透过视觉叙事进一步强化歌曲情感，使抽象的身份困境转化为更具冲击力与感染力的画面，而相关呈现方式有助提升作品的传播力与共鸣感，让更多人能理解无国籍群体面对的现实处境。

叶进强强调，这首歌曲不只是艺术创作，更是一种社会倡议工具。

他指出，现实中仍有不少孩子因各种原因无法取得国籍，不仅无法正常接受教育与就业，甚至随时面对执法单位盘查风险。

“这些情况不应被视为个别案例，而是社会必须共同面对的结构性问题。”

他说，推出英文版本的目的，在于让更多国际社会了解马来西亚乃至全球无国籍孩子所面对的困境，并借此推动更多制度性对话与改革空间。每一个孩子都应该被看见、被承认，而名字与身份不应是一种特权，而是基本权利。

目前，《You Are Not Alone》（Born Without a Name）已在各大线上平台发布。他也呼吁民众透过分享与转发，提高社会对无国籍群体处境的关注，共同推动更具包容性的社会。