（布城23日讯）英国律师事务所White & Case LLP提出申请，要求暂缓高庭允许一马发展公司（1MDB）在马来西亚提起的诉讼程序，惟今遭上诉庭驳回。
该律师事务所曾申请暂停高庭的诉讼程序，等待原定于5月20日在上诉庭审理的两宗上诉案裁决。
然而，由上诉庭法官拿督拉文德兰、拿督法依扎，以及高庭法官拿督阿末沙里尔组成的合议庭，驳回了申请。
拉文德兰法官在宣读判决时表示，法庭不认为应批准这份申请。
针对律师事务所提出的理由，即因诉状内容冗长而将面临巨额开支和不便，拉文德兰指出，这些负担是诉讼过程中固有的一部分。
他表示，如因耗费时间或资源而造成任何损害，可在律师事务所上诉成功时通过裁定诉讼费用予以补偿。
他指出，上诉庭进一步观察，得知高庭曾拒绝暂缓诉讼程序，并下令律师事务所提交答辩书，截止日期为明天。
“暂缓诉讼程序的问题类似于案件管理决定。我们认为，除非有充分理由介入，高庭应有自由管理审判案件的权限，因此不应轻易干预此类决定。”
随后，他下令律师事务所支付3万令吉的诉讼费。
1MDB于2024年在吉隆坡高庭提起诉讼，要求 White & Case 及 PetroSaudi International Ltd 的董事 Patrick Mahony 赔偿18亿3000万美元及3300万美元的损失。
1MDB指控 White & Case 协助 PetroSaudi 诈骗，并在担任1MDB法律顾问期间合谋损害1MDB的利益。
所谓的不当行为涉及两宗公司交易，包括2009年与 PetroSaudi International 的合资项目（称为 Good Star 阶段），以及2010年1MDB对合资项目股份的重组，1MDB主张此举导致了重大财务损失。
随后，White & Case 英国办公室接获传票，接著申请撤销送达，并指马来西亚法庭无权审理此案。
去年，高庭驳回了 White & Case 的挑战，裁定因审判证人在马来西亚，所以法庭可审理此诉讼。该律师事务所随后对这项裁决提出上诉。
White & Case 也对另一项高庭裁定提出上诉，该裁定要求将此诉讼与1MDB对其他被告（包括德意志银行及 PetroSaudi International）提起的另一宗诉讼合并审理。
律师蓝吉星今日于上诉庭代表 White & Case 出庭，而1MDB则由律师拿督Lim Chee Wee代表出庭。
