郭朝河：当马来人懂得看华人的言论

“很多华人似乎都觉得，马来人都不会看华文留言。”在一场晚宴上，碰到某个会说华语的马来年轻女生。 

她家人都不会说华语，但父亲很有远见，觉得中国强势崛起后，华语就算无法在短期内成为全球流通性语言，至少在普及率的比重上，会追得上法语与西班牙语，因此尝试在小学就把她送进华小，看看女儿对这个语言的适应程度后，再决定未来的升学规划。 

刚开始鸭子听雷，她在一个全新环境下念书，别说知识吸收，就连同学在说什么都听不懂，自然有点抗拒到学校。但老师很有耐心，同学也纷纷释出善意，让她的戒备心放下，迅速就融入环境，到了二年级已没有沟通问题。 

就这样，小学毕业后，她选择到独中念书。因为热爱华文，也非常努力学习，用字遣词甚至比许多华人来得好。 

多亏掌握多一种语言，她常成为“外交大使”，不仅常常把华人生活的习惯与传统分享给家人，对于马来种族的各种思维与文化，她也会主动跟华人朋友输出，希望彼此都能打破刻板印象，让双方能真正放下歧见，做到跨种族的融合友爱。 

“但是，每次上网看到各种互相攻击的言论时，我就会莫名感到害怕，觉得好像活在不同的世界。”我留意到她使用的字眼是“害怕”，而非“生气”，就追问理由。 

害怕的并非针对狂妄无知的言论，而是她知道懂得华文的其他马来人也会查看，并会把网络讯息传递给马来族群。她是中庸分子，会懂得过滤一些较偏激的讯息后再反映给家人；但若是偏激的马来人，这些华人的留言就成了各种煽风点火的罪证，加深种族间的仇视，并成为选举时分化选票的工具。 

但这些都还好，她说。最怕是遇到不熟悉的马来人时，她曾解释华人社会的生活观念，还有在这片土地上面对到的委屈时，却被对方质疑她已被华人洗脑，企图背叛自己的种族，辱骂且嚷嚷要杯葛她。 

“原本多一种语言是优势，但我感觉懂得越多，却只能看见更多仇恨。”她无奈表示。但幸好家人很开明，鼓励她把这当作上苍的指引，让她渐渐走出困惑，相信彼此的误会终究能化解。 

国家的问题

最近看到6州选举的网络留言，让我想起这段往事，并尝试换位思考，把自己当作她来思考国家的问题。 

我一直猜想，会在网络上留下种族性偏激言论的网民，遇到真实的马来人时，是否会出言不逊，直接把网络上的言论都说出来？还是会为了表面和平而隐忍，最终选择把看不顺眼的地方都放在网络上？ 

就算后者的方式看来像平息冲突，实际上却是酝酿一场更庞大无形的灾难。毕竟比起相处时的场面话，许多人会更倾向相信网络言论——因为没有管制，才显得那是真心话。 

有些话的确真心，但在气头上，往往会夸大其词，等到冷静后才发现，自己实际上也只是随口说说，回到真实世界终究还是会把道德与伦理披上。这就是人性。 

回头再看看6州选举期间，明明要拼的是政党良策，但不少华人与马来人都把问题窄化到种族与宗教对抗，用攻击性强的字眼极尽标签对方，仿佛把投票都当成种族的自尊指标。 

但现实是，华人是少数。在看似公平投票的游戏里，人数始终是输赢关键。一旦起跑点已经注定胜算不多，却还是为了出一口气而随意开炮，那身为多数人的一方，心里又会怎么看待这个局面。 

“他们根本不想解决问题，只是想制造问题。”华人总认为马来人知识水平不高，不思长进，所以无法解决各种国家问题；而马来人根本毫不在乎，毕竟比起国家问题，他们更想凸显问题的根本——用选票来证明谁才是掌握多数的话语权。 

要如何解决这种没有交集的对话？我没有答案。但若真想国家能找到出路，或许在发言时把自己幻想成马来人，用词多点谨慎与尊重，当某天内化成待人处事的珍贵特质时，搞不好彼此才真的能放下偏见，真正走出这一波被种族妖魂蛊惑的僵局。