来自柔佛州新邦令金的詹德兰是一名罗里司机，他与妻子育有6名女儿，为了生计，他和友人纳因在吉隆坡租了一个小单位，在雪隆一带工作。患有高血压的他，每个月都会回柔佛领取高血压药物，并与家人相聚。
2012年8月至9月期间，孟加拉籍的阿鲁丁到其住家寻求帮助，当时只有屋友纳因一人在家，阿鲁丁要求协助护送他的印尼籍妻子到医院去生产。事后，阿鲁丁的妻子在医院诞下了婴儿，由于他和妻子没有合法文件，也负担不起生产手续费，因此想找人领养他们的孩子。
助人圆梦变恶梦
纳因把这件事情告诉了詹德兰。好心的詹德兰，想起了结婚多年却无法如愿怀孕的大姨，如果把这消息告诉他们，他们一定会很高兴。他马上拨电给姨丈拉希曼问其意愿，他们同意了。热心的詹德兰，单纯的想到能帮助这对移工夫妇之余，又能为姨丈夫妇圆梦，殊不知这却是噩梦的开始。
2012年9月6日，詹德兰被警察逮捕了，原因是阿鲁丁的妻子报警指她的婴儿被绑架。没有任何犯罪记录的詹德兰吓坏了，他到底做了什么，他就只是打了个电话，他没做坏事啊，为什么警察逮捕他？他百思不解。瘦弱的詹德兰，被扣在金马警局扣留所，屋友纳因和姨丈拉希曼也同时被逮捕了。
詹德兰的家人收到消息，担忧不已。尤其是詹德兰的妻子瑟薇，知道丈夫患有高血压，必须定时服用药物，赶紧想尽办法打听丈夫的下落，可是警方拒绝透露丈夫被扣押的地点，也不允许他们见面，拒绝协助将高血压的药物交给丈夫，甚至还向她索取300令吉的“讯息费”，以换取丈夫被扣押地点的讯息。
22岁在机场担任警卫的长女瑞塔，对于警察的无理感到不忿；而4岁的幼女，不知道爸爸发生了什么事，默默的坐在一旁看著姐姐拨打电话。
在扣留所的詹德兰，他的身心状况不佳，除了因为没有服用高血压药物而倍感不适以外，詹德兰也不明白为什么警察要抓他，他害怕因此而丢了工作，他的家人知道他在这里吗？她们一定非常担心他。他不断反问被关在同一个牢房里的拉希曼。每周必须洗肾三次的拉希曼也感到无能为力，他把洗肾的事情告诉警察，警察置之不理，也没有表示会安排的意愿。两个人无力的坐在牢房里，也许他们会病死，也许还没到审讯日，他们会被忧虑折磨至死。
2012年9月9日，警方把詹德兰带到推事庭申请延长扣留，詹德兰精神状况已经非常不佳，在推事面前喊叫，推事指示警方必须带他到医院接受治疗，但警方没有这么做，反而决定将死者独立扣留在没有厕所及睡床的单人房里。从监控犯人的闭路电视萤幕上可以看到，詹德兰寒冷疼痛的畏缩著消瘦的身躯，躺在冰冷的洋灰地上。任何人都可以轻易判断，这个人需要帮助。
12小时未发现异样
2012年9月10日下午7时，詹德兰被发现已经死了。根据闭路电视记录，詹德兰在早上7时48分或更早以前就已经失去了知觉。惊人的是，早上7时直到被发现死亡的傍晚7时之间，在那12个小时里，扣留所官员竟然没有提供任何的膳食，包括午餐和晚餐给詹德兰，也没有让他去上厕所或是换洗，否则就不可能在那12小时里没发现詹德兰的异样。别谈警察职业操守，就以基本良知来说，这个发现实在是让人感到心寒。
詹德兰死了……法官在判词里说：“如果金马警区的警方、值班官员及监督闭路电视的官员都尽职的话，那么他们肯定会发现死者当时有些不妥，尤其在2012年9月10日早上。他们应该立即介入并送死者去医院，但那些必须遵守1953年扣留所法令行事的人，却疏忽职责并逃避责任。”
获35万赔偿
法官也指：“普通法及法律已阐明，必须确保扣留者不受警方、其他扣留者伤害或自残。普通法阐明，当局有责任确保扣留者的健康，在被扣期间获得医药照顾。若当局遵守1953年扣留所法令，扣留者肯定会安全，不受他人伤害或自残。这是一个可避免的死亡案，只要调查官或警方采取必要措施，送死者去医院。若这不是应受谴责和违宪的行为，那我不知道到底要如何形容它。”
2017年1月9日，高庭判决警方失职导致詹德兰死在扣留所，警察及政府须赔偿35万给家属。勇敢的家人，煎熬的4年，背著丧亲之痛，没放弃为詹德兰讨回一个公道。还有有多少个詹德兰，却有多少个胜诉？
备注：本文是笔者采集了多方资料后撰写，不排除一些细节与真实情况有出入。
人权工作者
