2017年10月9日,在孟加拉国怀基昂(Whaikhyang),一名罗兴亚难民在横越纳夫河(Naf River)从缅甸进入孟加拉国后,抱著已故的儿子,神情悲痛。(图取自法新社档案照)

(海牙20日讯)国际法院 (ICJ) 裁定,缅甸对其境内的罗兴亚少数族群犯下了“种族灭绝”罪。这是联合国最高司法机构首次认定一个国家须为这项“最严重的国际罪行”负责。

法新社报导整理,这份长达191页的裁决书在法庭上宣读耗时近3个小时,是国际法院80年历史中篇幅第2长的裁决。以下为该裁决的5大要点:

种族灭绝

这正是数十万罗兴亚受害者引颈期盼的结果:他们所遭受的暴行,是否已达到国际法中关于“种族灭绝”的高门槛认定标准?

向来以使用艰涩法律术语著称的国际法院,此次的裁决却出人意料地清晰明确。

裁决指出,缅甸“在若开邦 (Rakhine State) 北部对罗兴亚族群犯下了种族灭绝罪”。该裁决最终以9票对6 票通过。

法院亦以同样的票数比例认定,缅甸未能履行1948年联合国《防止及惩治灭绝种族罪公约》所规定的义务,即采取行动防止此类罪行发生。

国际法院下令缅甸必须采取“立即且有效”的措施,起诉并惩罚任何涉嫌犯下种族灭绝行为的人员。

缅甸必须停止正在进行的任何种族灭绝行为,并防止未来再次发生违反该公约的类似情事。

若要认定构成种族灭绝,法官不仅须确认种族灭绝行为确实发生​​,还必须认定加害者俱有“摧毁特定群体”的意图,这在法律实务上向来是一道极为棘手的门槛。

然而,法官裁定,根据现有证据,“唯一合理的推论”就是缅甸意图摧毁罗兴亚族群中“相当大的一部分”。

2024年3月21日,在印尼亚齐(Aceh)西部外海约16海里处,罗兴亚难民在翻覆船只的船体上等待救援,此时印尼国家搜救局(BASARNAS)的船只正靠近现场。(图取自法新社档案照)
2024年3月21日,在印尼亚齐(Aceh)西部外海约16海里处,罗兴亚难民在翻覆船只的船体上等待救援,此时印尼国家搜救局(BASARNAS)的船只正靠近现场。(图取自法新社档案照)

安全返乡

在认定种族灭绝罪行成立后,法院也针对缅甸应承担的后果做出了裁决——在法律术语中,这被称为“补救措施”(remedies)。

法院要求缅甸采取多项具体行动。当局必须“允许并促成”流离失所的难民,无论是身处缅甸境内还是国外,能够“安全、自愿且有尊严地返回”家园。

此外,当局还必须“归还或以同等物补偿”在暴力镇压中丧失的所有个人及集体财产。

法官裁定,必须为罗兴亚人所受的伤害提供“身心复健”。

充分赔偿 

罗兴亚人有权针对种族灭绝所造成的伤害,获得“充分的赔偿”。

国际法院并未设定具体金额,表示这将在后续阶段决定。

法院给予缅甸两年的时间提交报告,说明赔偿的“金额与方式”。

在收到报告后,国际法院将评估缅甸提出的方案是否足够。

周四,在孟加拉国科克斯巴扎尔的一处难民营内,罗兴亚难民透过萤幕观看国际法院(ICJ)针对缅甸是否对罗兴亚穆斯林犯下“种族灭绝”罪所作出的裁决。(图取自法新社)
周四,在孟加拉国科克斯巴扎尔的一处难民营内,罗兴亚难民透过萤幕观看国际法院(ICJ)针对缅甸是否对罗兴亚穆斯林犯下“种族灭绝”罪所作出的裁决。(图取自法新社)

调查涉案者

国际法院(ICJ)是负责解决国家间争端的法庭;这与性质不同的“国际刑事法院”(ICC)不同,后者主要针对个人的刑事责任进行审理。

不过,国际法院的裁决要求缅甸必须针对任何涉嫌犯下种族灭绝行为的人员,进行“迅速”的调查。

法官裁定,缅甸先前针对暴行所进行的调查工作并不充分。

国际法院指出:“缅甸并未针对其士兵与指挥官进行真正的调查,也未在必要时对其提起诉追或予以惩处。”

杀戮规模 

法院表示,根据联合国独立实况调查团的估计,这场镇压行动造成至少一万人死亡,此数据“有案可稽”。

国际法院说:“法庭所掌握的证据显示,当时的暴力行为具有普遍性且致命……并证实数千名罗兴亚平民遭缅甸安全部队杀害。”

法院指出,在镇压行动发生时,若开邦约有81万5000名罗兴亚人;这意味著遭杀害的人数占了该族群总人口的 1.2%。

大多数幸存者逃往了邻国孟加拉国。

国际法院还指出,在2017年的“清剿行动”期间,至少发生了1834起强暴事件。


 

薛佩菱

自由撰稿人

热门新闻

阅读全文

【新加坡大选】行动党蝉联执政 工人党政治版图扩大

阅读全文

烧烤摊违反行管令 老板顾客全被对付

阅读全文
档案照

哈萨克爆发不明肺炎 致死率远高于新冠病毒

阅读全文

CNN记者讲述北京防疫 女主播惊讶摇头