（喀布尔1日讯）美国地质调查所（USGS）指出，毗邻巴基斯坦、多山的阿富汗兴都库什地区当地时间31日（8月31日）发生规模6.0地震。 震后暂无传出伤亡和灾损的通报。
法新社报导，发生于当地时间31日晚间11时47分的这起地震震央位在阿富汗东部查拉拉巴巿（Jalalabad）东北偏东方27公里处，震源深度为8公里。
德国地球科学研究中心（GFZ）则测得震央位于楠格哈尔省，规模6.1，震源深度14公里。查拉拉巴巿距阿富汗首都喀布尔（Kabul）约119公里。
地震发生后约20分钟，同一地区又发生一起规模4.5、深度10公里的馀震，稍晚再出现一次规模5.2的地震，显示地壳活动频繁。
阿富汗经常遭受地震侵袭，尤其在欧亚板块和印度板块交界附近的兴都库什山脉（Hindu Kush Mountains）地区。
