（贝尔坎普29日讯）美国总统特朗普自今年1月重返白宫以来，对进口钢铁和铝课征关税税率25%，随后又倍增达到50%，这给一些美国业者带来营运压力。
在位于马里兰州巴尔的摩东北方的贝尔坎普的“独立罐头公司”（Independent Can），首席执行员休瑟预计最终他必须涨价。
现年73岁的休瑟讲述自己14岁开始就在家族企业工作的经历。他说，他虽决心让自己的制造业公司在未来世代继续经营下去，但特朗普的关税让这项任务变得复杂。
CEO：现在处于混乱之中
休瑟告诉法新社说：“我们现在处于混乱之中。”
休瑟的工厂将镀锡钢片制成饼干盒、干果盒，以及装咖啡、奶粉的罐子。镀锡钢片俗称马口铁，而镀上一层锡是为防锈蚀。
对他的公司和其他同行来说，美国本土制造的马口铁供应不足。
许瑟表示，美国本土产的马口铁，只够他们和其他同行所需的25%左右，其他约70%都仰赖国外进口。
休瑟表示，虽说全球化“几乎有点过头了”，因此他支持要扩大美国制造业的基础，但他对特朗普的做法表示担忧。
本土不生产的产品也课税
特朗普对进口品课征一系列高额关税，但也对美国本土不生产的产品课税。
在4个工厂拥有近400名员工的“独立罐头公司”尽管目前面临动荡，但仍排除裁员的可能性。
但休瑟说，他们公司位于爱荷华州的一家工厂去年关闭，部分原因是特朗普在第一任期内将钢铁关税上调。
产品恐起价20%以上 买家也减少订单
休瑟估计，鉴于目前钢铁关税已达50%，而马口铁是他们公司生产成本的一环，他恐怕最后须将价格提高20%以上。
由于担心经济形势以及自身业务不足，一些买家已经将今年的订单减少了20%至25%。
现在其他人似乎更倾向于购买美国产品，但休瑟以自己在新冠疫情期间的经历为例，对这种趋势的持续时间表示怀疑。
