阿根廷女诗人阿芳希娜史托妮（Alfonsina Storni，1892至1938），于1938年10月发表了她的最后一首诗作。搁笔，直直走向海洋走入海中央，从此挥别人世，挥别纠缠她多载的癌症及孤寂。
这首诗名为〈我将沉睡〉（Voy a dormer）。在大西洋沿岸阿根廷海边城市马德普拉塔，一座面对著阿芳希娜史托妮灭顶汪洋的山丘上，伫立著雕刻阿芳希娜史托妮容像的纪念石碑。石碑下锲著一块黑色大理石板，刻著阿芳希娜史托妮的诗作〈痛楚〉（Dolor）。下面另一面白色大理石板，刻著这一首〈我将沉睡〉。
上周在马德普拉塔待了几天。白日阳光普照，海水太冰，于是待在沙滩上喝啤酒吃汉堡晒太阳。晚上到当地舞会跳探戈，回公寓的德士上，电台那头阿根廷哲学家何塞巴勃罗菲因曼（jose pablo feinmann）在吟诵他的著作〈爱为何物〉（Que es el amor）。我请司机停车，沿著海岸线行走，闻著海水的咸，攀上山丘，在阿芳希娜史托妮的雕像边坐下，海浪汹涌；将灵魂永眠海底下的阿芳希娜史托妮，心灵是否已获得永恒的平静。
想起《警世通言》里怒沉百宝箱的杜十娘。玉石俱焚、真情错付，也许，不分年代，不限国界。
Voy a dormir/我将沉睡
（阿芳希娜史托妮之遗诗）翻译：薇达
花瓣之齿，露珠之帽
草木之手，你，完美的保姆
覆盖我以尘世为床单
以苔藓为被毯
我将沉睡，我的保姆，我已躺卧
在我床边小几上摆一盏灯
一座星宿；随你喜欢哪个
两者都很好；灯光请调暗些
留我独处:你听花苞的绽裂
天堂之足如摇蓝般将你轻晃
一只鸟带你曲折盘旋
以此遗忘
谢谢。
对了，还有一个要求：
若他再度致电
请告诉他别再执著，因我已离去…
