法宝节上午，随法师到寺院附近的奖忠公园派出所去送腊八粥。归途中经过东大入口地铁站，法师见我在电动扶梯上与她并排而立，提醒我要靠右边站，以免挡住他人的去路。
其实，这并不是正确的做法。11年前刚到韩国时，在地铁站的电梯上确实要空出左边的通道，好让那些比较“著急”的人可以从那里经过，此称“左侧通行”（jwacheuk-tonghaeng）。
不仅如此，那时几乎所有地方都是得靠左走的，“文化市民，左侧通行”的标语轻易可见。然而，现在上下楼梯或电梯却不能再靠左走。“左侧通行”改成“右侧通行”已有好几年了。搭电动扶梯时也不能像以往那样靠右站，必须两人并肩站立，而且还不能上下走动，因为据说这样很容易出意外。最近就有一则法院判例与此有关。
一个姓吴的人在地铁站的电梯上边走边数钱，走到电梯尾端时，右脚被卷进缝隙，5根脚趾就这样惨遭切断。吴氏起诉地铁公司疏于防范，地铁公司则以吴氏当时没有抓住扶梯把手、边走边数钱等来反驳。法官判原告胜诉，并在判词中说，吴氏确实一边步行一边数钱，但这并不算有违惯例的做法。相反，在社会上一般人的观念里，吴氏的这种做法是可以接受的，地铁公司应为此负责。不过，法院认为吴氏若能多加注意，或许就能避免意外发生，因此将地铁公司的赔偿降至80%，仅需向吴氏支付6600万韩元。
坦白说，我平时赶时间也会这样在电动扶梯的左侧快步行走，但一般还是尽可能站著不动，否则就选择走楼梯。尽管法院承认在电梯上走动属于“可接受的社会惯例”，但万一出事，恐怕再多的赔偿金也于事无补。
作者为成均馆大学韩国文化研究所博士后研究员◎xiaoyuening@yahoo.com
