千禧年前后的时代喜欢听Beyond因为三子的音乐又愤怒又前卫，除了黄伟文和夕爷助阵的歌词让我眼前一亮之外，另一个非常引人注目的词人肯定是李焯雄。网路资料还不多的时代，常常在想这是哪里的高人，歌词竟然写出我内心说话，例如：“世界布满铁銹／蓦然疲倦透／偏偏珍惜的不懂占有／而未来消失不再有／跟你告别后／绚烂过／没以后／星掠过”（然后）；“忘记你说你会继续／还是要结束／分开时只管哭／我是否太迷糊／你是否仍在乎”（缓慢）。
Beyond歌迷都知道，〈缓慢〉是广东歌〈冷雨夜〉的华语版。但是歌有歌的命，台湾乃至于其他地区的听众都以为〈缓慢〉是由林晓培原唱的歌。但李焯雄（Francis Lee）笔下的词的张力才是重点，听在不同听众的耳中，感受不尽相同，可以是你我他的故事。
拜读完了Francis的《同名同姓的人》，我自己的解读是，他笔下的文章，无论是词或诗、散文或短文，必定有哪些角度与观点正好切中每一个人心中比较重要的感受。
除非真的有谁是没有感受的话。但是说话不要去得太尽，听方识钦医师说，若然遇到自闭倾向（亚斯伯格症？偏才特征？）的人，他们真的会把其他任何个人当作是冰箱或摩托车。
以一个文字人的角度来看，我只能说真的服了他，任何形式的文章都难不倒他细腻的一支笔。或者说他有好几支笔，两度赢得台湾金曲奖“最佳作词人奖”的实力，原来不只是框限在歌词，听说他还有写小说。若说谁的文字功力跟他相似，我想到许常德。若说坐在家里沙发通宵聊古文，我只想到夕爷，或者蔡澜。我没有喜欢中文喜欢到那个程度，大学时期觉得“中文看太多很难呼吸”，于是跑到英语系磨练英文写作，整天国学不国学的，还是饶了我吧。
以为Francis是很文绉绉的书生？其实他笔下也写了不少跟他在两岸三地生活中与朋友（书友？咖啡友？）互动的点滴。他很喜爱的作者张爱玲跟他前后相隔好多年毕业于香港大学，很明显他写作相当受张爱玲启发。我自己也曾经蛮喜欢张爱玲的作品，毕业后借书给朋友阅读没有拿回来也没有觉得可惜，那个心境过去了就是过去了，没有必要纠结于过去。
受到古文与现代文熏陶的写作人身兼多职，写文之馀还是音乐制作人、唱片企宣统筹，我一直都觉得是Francis与填词人同侪最厉害的地方。知道前人怎么写，然后在当代商业社会知道应该写什么才能让文字产生商业价值、接触更多人，其实都是文字人在copywriting这行业中的最高指导标准。
台师大中文系毕业，澳洲认证翻译师（中译英）。
