在外地旅行公干面对陌生的语言，谷歌翻译（Google Translate）的功能给予用户很大的帮助。虽然翻译效果未必完全正确，但已经可以减少沟通的不便。据了解，谷歌翻译每天需处理的单字数超过1000亿笔，而翻译最多的并不是什么多艰深的语句，而是“你好吗？”、“谢谢”以及“我爱你”。
日前谷歌上载最新的广告，主题为“一千亿个字词”（100 Billion Words），重新向人们介绍谷歌翻译的功能。在影片中，可以看到旅人们到世界不同的角落旅行时，手里拿著手机，以键盘输入或透过语音，甚至是照相翻译，虽然没有相同的语言，但透过这些功能，便可以拉近人与人之间的距离、消除语言的隔阂。
同时，谷歌在广告中透露，每日处理的翻译单字数目超过 1,000亿，在那么多形形色色的语句中，最常被翻译的却是简单的问候、感谢以及表达爱意。有网民表示，看完影片后真的大受感动，也有人惊讶最常被翻译的竟是“你好吗？”、“谢谢”以及“我爱你”，可见世界真的处处有温情。
