（上海27日讯）奥运110公尺栏金牌、中国“栏王”刘翔，近日突然公开谈及退役后的工作安置问题，透露上海体育局要求他在“买断”与转任教练之间作出选择，引发外界关注。
现年43岁的刘翔周三（26日）在微博发文，询问外界对于两项选择的看法。他透露，上海体育局目前要求他选择“买断”，即放弃体制内身分及相关退休待遇保障，以换取完全个人自由；另一选项则是留在体制内担任教练。
刘翔在帖文中附上自己2004年雅典奥运夺冠时的纪念照片，相关内容随即引发热议，不少讨论聚焦于中国退役运动员离开赛场后的安置及保障问题。
对此，上海市体育局随即作出回应，称刘翔为上海体育做出突出贡献，相关单位将按照国家体育总局及上海市有关运动员退役安置的规定，主要通过组织安置或自主择业等方式，妥善做好刘翔的安置工作。同时，体育局及训练管理中心将继续与刘翔保持沟通，做好相关保障工作。
不过，官方回应后，刘翔并未就此止步。他再次发表长文，透露自己对目前处境感到无奈及迷惘，并质疑为何在退役多年后才突然谈及安置问题。
他写道：“继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走。”他又解释，认为自身缺乏实际执教经验，贸然上岗恐会毁了其他人前途。
对于“买断”一词，刘翔也认为这种说法过于陈旧，而且目前似乎没有第三种选择，因此才会公开向外界征求意见。
他更在留言区质疑官方所称的“依规”：“还依规？这是依的哪一条规？”并直言，自己退役已逾10年，如今才突然被提起“安置”问题，“分广告费的时候怎么不依法依规安置我。”
刘翔出生于1983年，是亚洲田径史上极具代表性的男子短跨运动员。他在2004年雅典奥运男子110公尺栏决赛跑出12秒91，不仅夺得金牌，也打破当时的奥运纪录，成为首名集奥运冠军、世界田径锦标赛冠军及世界纪录于一身的亚洲田径运动员，并于2015年正式退役。
事件引发中国网民两极讨论。支持刘翔者认为，功勋运动员退役多年后才突然面对安置问题，确实令人费解，并支持他争取自身权益。
但也有另一派认为，退役运动员选择留在体制内担任教练，或选择离开体制自主发展，本身属于相关安置机制的一部分，并认为既然接受体制培养，就应按照相关规定处理。
有网民直言，对一名曾站上世界最高舞台的运动员而言，当教练或许是延续体育生涯的方式，但过去的辉煌成绩也可能成为日后执教时的另一种压力，“带得好是应该，带不好反而会被拿昔日光环放大检视”。
