（洛桑20日综合电）俄罗斯撑杆跳女王厄申芭耶娃不跳了！
在每4年一次的国际奥委会（IOC）运动员委员会改选中，34岁的厄娃当选为运动员委员会委员，她在周五宣布退役。
“当选运动员委员会委员对我来说是好事。”她说，“退役让我感到痛心，但我只是跟撑竿跳说再见，不是跟体育说再见。今天，当我离开这个新闻发布厅，我的职业生涯就结束了。”
厄申芭耶娃在1982年6月3日出生于前苏联的伏尔加格勒，是俄罗斯的撑杆跳运动员，也是女子撑杆跳的世界纪录保持者。
厄娃在2004年和2005年连续两年被评选为国际田联最佳女运动员，并获得劳伦斯最佳运动员奖。2005年7月22日，她成为第一个撑杆跳打破5公尺纪录的女性运动员。
2013年8月13日晚，在莫斯科田径世锦赛中，厄申芭耶娃以4公尺89的成绩赢得金牌，完成了职业生涯的最后一跳。
厄娃是世上最优秀的撑杆跳女选手，2003年打破世界纪录后，一直保持著对该项目的垄断性统治，职业生涯曾28次刷新室内、室外世界纪录，被称为“穿裙子的布卡”。
针对国际田联全面禁止俄罗斯参加奥运会，厄娃表示：“俄罗斯不是有问题的总会，有问题的只是某些人，我就是干净运动员的活生生例子。我选择原谅，但上帝会惩罚他们（国际田联）。”
