（马六甲9日讯）热爱书法的文化工作者曾昭智和爪夷文书法家扎丽娜，自2023年联手书写印有中文、马来文和爪夷文的书法作品，大受好评，将于农历新年前，在马六甲国际郑和研究院办展，向国内外游客展示跨族群的艺术作品。
两人合作这几年共设计了百幅作品，今年马年，共有20个设计，曾昭智加入“马”字的篆书，简单易懂，扎丽娜也当场跟著自己方式书写，两人互相交流。
他们今年所采用的成语和谚语包括马到功成、一马当先、龙马精神、万马奔腾、策马扬鞭等。
看似简单的一句句吉祥语，从文字翻译成马来文和爪夷文，到字体设计的大小、位置、其实都经过一段时间商讨和尝试。每一张作品，都是两人亲手书写，独一无二。
曾昭智强调，他们当初的合作，主要是欣赏各语言文字上美，彼此互相尊重，经过长时间交流，发现了不少有趣的事情，包括爪夷文从右到左书写、马来语有一些与中文意思相近的谚语。
“我期待之后可以增加多一个淡米尔文。可惜目前还没找到，主要是看整体感觉。扎丽娜老师的写法柔顺，整体搭配起来很协调。”
对他而言，大家没必要对爪夷文感到恐惧，可以单纯欣赏文字的美，不一定得详细专研，或必须学会写得好，他也十分欣赏扎里娜老师对爪夷文书法的热爱。
“我也在近期受驻汶莱台北经济文化处邀请，将带著他们的作品前往汶莱参与相关文化活动，希望借此机会到当地推广我们的作品。”
此外，扎丽娜也说，这几年，她接触更多有智慧的言语和精句，学会用不同的文具和材料，包括毛笔和红纸书写。
在她看来，爪夷文是一种文字艺术，无需与宗教挂钩。她之前的学生也有非穆斯林。
“我遇过不少华裔，对自己的名字在爪夷文的写法感到好奇；不少马来人，也对自己的中文名字感到好奇，当我们各自为他们写出来后，大家都很开心，更为此加深彼此的了解。”
马来西亚国际郑和研究院总经理李振城说，两人的作品受到不少国州议员、行政议员等政府的兴趣，因为这是一个象征和谐，具有代表性的伴手礼，适合赠送给来自外国的领导。
这也是属于马六甲书法家及研究院的文创品牌，我们希望可以促请友族之间的和谐。因此，会在农历新年前展出，借此向国内外游客展示及推广和谐精神。
他也透露，作品中的马来版谚语是该研究院院长兼马来语学家张瑞发博士所提议。
