（太平10日讯）百年炭窑不只是历史，更可以是未来！继今年3月推出《红涩染──缝出故事，染出文化，织出力量》后，“看见十八丁”再推出第二本地方文化出版作品《一窑一念·再造炭想：十八丁的百年炭火与未来想象》，从红树林、传统炭窑及世代相传的制炭工艺出发，记录十八丁百年炭业的历史与人文故事，同时探索传统产业与永续发展接轨的新可能。
十八丁是霹雳州重要的传统木炭生产地之一，当地炭业发展与红树林生态、潮汐环境及世代相传的制炭工艺息息相关。传统炭窑不仅是生产木炭的场所，更承载著地方产业发展、劳动者生活经验，以及人与自然长期共存的智慧。
两本书分别以红树林植物染及百年木炭产业为切入点，呈现十八丁居民与自然共生的生活智慧及地方文化价值。
《红涩染》透过访谈14位长辈，追溯1930至1970年代当地渔民及炭工利用红树林树皮染制水衣、水裤的传统工艺，让一段逐渐消失的地方记忆重新受到关注。
新书《一窑一念·再造炭想》则以百年木炭产业为主轴，透过文字与视觉记录红树林、传统炭窑、制炭工序及守窑人的故事，梳理十八丁炭业的历史脉络，并进一步探讨传统产业如何在文化传承、环境保护与社区发展之间寻找新的出路。
值得关注的是，该书并非单纯记录传统炭窑，而是从木炭产业延伸至当代地方创新，重新思考炭业在设计、文化、教育及永续发展方面的价值。
书中《炭路启程》阐述全书核心理念，指出炭不仅是十八丁重要的地方产业，更是认识当地文化、历史与未来发展的一把钥匙。
过去，炭承载著十八丁居民的生活与生计；今天，它保存著地方文化与历史记忆；展望未来，则可进一步连结全球关注的碳循环、蓝碳生态、循环经济及永续发展议题。
从“炭”走向“碳”，不只是文字上的巧合，更是时代带给地方的新思考。
随著全球日益关注气候变迁与净零排放，十八丁所拥有的红树林生态、炭窑文化及社区实践，也有机会转化为与国际永续发展议题对话的地方资源。
该书亦收录《再造炭想》及《探碳炭 Tonne!》两项专题，分别从炭的设计创新、碳的想像及地方创生等角度，重新探索木炭文化在当代社会中的意义，让传统炭业不再只是等待保存的历史产业，也能成为启发社区行动、文化创新及永续发展的资源。
值得一提的是，该书由“看见十八丁”总策划庄白祺担任统筹，陈碧娟主编，专题由骆雅蕙、社计手（Colllab）撰写，资料协作则由 UCSI 大学建筑与人文环境学院讲师林可君和郭舒涵提供，视觉设计由Yew Souf负责，团队背景厚实。
庄白祺表示，10年前，团队努力让在地居民、离乡游子及世界看见十八丁；10年后，则希望透过“再看见十八丁”，从传统炭业重新出发，让地方有机会重新认识及定义自身价值。
“团队希望，地方不只是保存过去，更能创造未来；传统炭窑也不应只被视为历史遗产或夕阳产业，而能成为连接生态、文化、教育与永续发展的新起点。”
她指出，从《红涩染》到《一窑一念·再造炭想》，两本书记录的不只是逐渐被遗忘的地方文化与传统产业，更是世代居民与自然环境之间深厚的连结。
她说，出版的意义不仅是为地方留下文字与影像，更重要的是重新发掘地方价值、整理在地知识，让下一代认识自己的文化，并看见创造未来的可能。
《一窑一念·再造炭想》全书64页，采中英文双语出版，售价35令吉；与《红涩染》合购优惠套装则为55令吉。
有兴趣者可浏览www.nisiap.com/book订购，也可前往城邦、季风带及Gerakbudaya等指定书店购买。
