（太平13日讯）看见十八丁总策划庄白祺指出，十八丁和周边渔村及红树林保护区，藏着几乎失传的生活智慧与染涩技艺，而记录著14名长者口述拼凑红树林染布历史片段的《红涩染──缝出故事，染出文化，织出力量》新书与纪录片，则重拾著渔村传统智慧。
她说，早在物质匮乏的1930年代，十八丁渔村几乎家家户户都会缝制衣服，并以红树皮水，为渔夫、炭窑工人和砍伐红树的工人染涩出兼具防风及防水功能的“水衫水裤”。
“然而，这门技艺从1960年代逐渐衰落，到了1980年代几乎消失，如今只有75岁以上的老人还记得染涩的一词。自2015年起，看见十八丁从教育与探索出发，逐步复原红树皮染涩技艺，虽然充满人力、财力与物力的挑战，但仍坚持不懈。”
她向媒体指出，在田野文史工作者洪菀璐的发想下，传统水衫水裤得以复原，而看见十丁秘书吴恬盈也策划了“红涩染”，欣见染涩之美，让长辈的记忆被唤醒，情感也重新被串联起来。
庄白祺补充，去年，看见十八丁团队走入渔村，走访十八丁、马登、双溪吉隆及瓜拉牛拉等渔村，记录14名长者的生命记忆，透过口述历史，重新拼凑红树林染布的文化片段，最终促成《红涩染──缝出故事，染出文化，织出力量》的诞生，同时也拍摄成纪录片，让逐渐被遗忘的传统文化再次被看见。
“这本书的出版，要特别感谢各方的支持和付出，才能够染出文化，缝出故事，织出力量。在铭记、复兴、重新连接的愿景下，重拾十八丁的传统智慧，延续十年来的传承、再生与共创之路。”
她说，昨日，看见十八丁已在十八丁玄天上帝庙举行新书与纪录片推介礼，邀请保阁亚三州议员王星元及“共享空间”创辨人马金泉主持仪式，为十八丁地方文化留下珍贵记录。
“在推介礼上，其中的3名书中受访长者也亲临现场，分享人生经历与过往生活点滴，让更多人了解十八丁昔日的渔村文化。”
庄白棋说，《红涩染》每本售价25令吉，具有重要文化意义，希望能广泛流传，成为未来了解十八丁历史与文化的重要文献。
她披露，团队接下来将继续推动地方文化记录计划，目前已着手筹备第二本书《一窑一炭》，记录十八丁炭窑的历史故事。未来也计划推出第3本以红树林为主题的书籍，进一步记录红树林生态与地方文化。
早前，王星元为《红涩染》一书主持推介礼时表示，该书的出版意义深远，书中记录了许多鲜为人知的在地故事，一些甚至可能随着时间流逝而被遗忘。
“透过文字把上一代人的故事、文化与生活点滴记录下来，不仅是保存历史，也让后人能够了解先辈留下的珍贵记忆。”
看见十八丁主席蔡汉伦表示，随著时代变迁，传统染涩的记忆逐渐被遗忘，希望透过新书整理内容，保存这些珍贵历史与生活回忆，让读者在书中看到更完整的故事。
