（亚罗士打1日讯）马来西亚国际伊斯兰大学（UIAM）国际思想与伊斯兰文明研究所社会与思想史教授拿督阿末穆拉德，近日将《马来群岛书信集（1768-1794）》中的11卷莱特信集副本转交给吉打苏丹端姑沙烈胡丁殿下。这一象征性举动不仅象征著历史文物“物归原主”，也为吉打州与马来群岛的历史研究提供了新的视角。
阿末穆拉德在接受《马新社》访问时表示，这些信件可重新审视吉打州在全球历史中的地位。
他指出，约30%的《莱特信集》涉及吉打王国及其与英国、其他欧洲国家以及暹罗之间的重要外交关系。这些信件还包含了吉打两位苏丹——苏丹莫哈末基瓦二世及其儿子苏丹阿都拉穆卡拉姆与英国之间关于槟城的讨论。槟城理科大学（USM）是首家获得伦敦大学东方与非洲研究学院（SOAS）授权查阅莱特信集电子版的大学。
他提到，莱特信集副本已纳入理大的《马来群岛书信集（1768-1794）》，并且他近期已将这些副本移交给吉打苏丹。
他强调，这些信件作为世界上最大的马来手稿收藏的一部分，移交给吉打苏丹而非吉打政府，具有重要的历史意义。吉打苏丹对历史非常感兴趣，并对接收这些珍贵副本感到高兴。
此外，阿末穆拉德透露，目前仍有许多与马来群岛相关的历史信件保存在亚非学院、英国图书馆及其他英国大学。他们正在进行电子化工作，并计划将这些信件带回马来西亚，其中包括与吉打、莱特及塔朗有关的信件。
他还表示，莱特信集自2010年起开始电子化工作，并在2017年移交给理科大学。2018年，理大与亚非学院签署了一份协议，赋予理大储存和处理这些信件的权利。此举不仅象征著对信件“去殖民化”的努力，也使这些历史文献得以回归本土。
阿末穆拉德指出，莱特信集将使公众和研究人员受益，特别是对于研究马来群岛历史的学者们，这些信件将为他们提供宝贵的资料。此外，作为国家教育战略的一部分，这些信集将通过全国多个机构展出，以提高公众对国家历史的认知，并有助于梳理和纠正吉打州的历史。
他对所有在推动莱特信集回归过程中发挥重要作用的各方表示感谢，包括高等教育部、国油大学及理科大学，他们在2011年至2017年间协调了这项电子化工作。
