曾先后担任蝙蝠侠的克里斯汀贝尔（Christian Bale）与罗伯派汀森（Robert Pattinson）是哪里的演员？
漫威超级英雄系列旗下的“雷神”克里斯汉斯沃（Christopher Hemsworth）、“金刚狼”休杰克曼（Hugh Jackman）、“蜘蛛侠”汤姆·赫兰德（Tom Holland）会被普遍认为是哪国的明星？
甚至以电影《铁达尼号》主题曲“My Heart Will Go On”而红遍全球的席琳狄翁（Celine Dion）、创作型偶像小贾斯丁（Justin Bieber）及尚恩曼德斯（Shawn Mendes）等，大家又会把他们定位在什么区域的歌手呢？
相信很多人都会回答“好莱坞”或“美国”。
但实际上，两位蝙蝠侠都来自英国；上述漫威英雄也都不是美国人；而三位知名歌手都是加拿大人。
不过，大部分人或媒体，还是会把这些艺人纳入在各种“美国演员”或“美国歌手”的排行榜中，只因他们在美国发扬光大，大部分作品与舞台集中在好莱坞。
这种归类算是错误吗？未必，关键在于广义与狭义的定义。
广义来说，很多人都会将代表作放大成为最鲜明的记忆点，毕竟娱乐消息属于软性新闻，并非如政治、经济、教育等影响广泛，难免会以最流行作品的出品或爆红地视为演艺工作者的标签。
除非是熟悉业界运作的人士，知道这些人发展的来龙去脉，才会更狭义地把他们的身份清晰定位。
就像旅台导演蔡明亮普遍被视为“台湾导演”，以《厉阴宅The Conjuring》在好莱坞发展顺遂的大马导演温子仁（James Wan）被视为“好莱坞导演”一样，广义上来说，这个答案不能视为全错，只能怪在这是作品所造成的归因谬误。
无需激愤
所以，香港文化体育及旅游局局长杨润雄恭贺杨紫琼获得金球奖时，称她为香港演员，网民并不需要太过激愤。毕竟翻开杨紫琼的履历，她从未拍过一部国产作品，真要勉强挂钩，最多只能说她曾在大马取景的《警察故事3》中与成龙领衔演出。
比起大马，她与香港演艺圈的渊源更深厚，难怪非影迷人士的刻板印象。
我甚至觉得这件事有点小题大做。若看过杨紫琼的各种访问，就会发现她常大方介绍自己来自大马，并没有刻意模糊焦点。
虽然她旅居法国，但既然本人对大马有情意结，不时强调自己的身份，这个意义更胜于一切。况且杨紫琼这次的身份认同风波，往深处想，实际上也是我们不时会遇到的事。
例如遇到西方人时，我会说自己是马来西亚人；遇到中港台华人时，我会说自己是大马华人；对方再继续追问，我会透露自己的出生地与籍贯。这就是在大马出生的有趣事，至今还是有不少身份认同都没有绝对答案，而是会根据不同对像来调整答案。
有自信的话，就犯不著生气，慢慢解释就好。
只是，这次事件难免还是有些心虚——为何扬名国际的大马人，为何都在海外才会发光？成名的几乎来自外国作品？为什么必须靠外国资源、技术或团队才能真正激发潜力？
当看到这些人只是手持著大马护照，成就却与大马沾不上边时，与其不断宣言他们的出生地，这反倒是我们要值得长远思考的事。
超斜杠青年，乐观豁达，臣服天命，悠游穿梭在时评、影评、乐评、旅游等的世界，用卑微的心经历人生。著有《在生活，藏一座雪山》。
