查阅旧地名时，对槟城威省Nibong Tebal（现称高渊）与霹雳Krian（现作Kerian）皆曾称作“高烟”感到疑惑，原来吉辇河（Sungai Kerian）从霹雳流经高渊，最早到此的潮州人或因马来地名难记，便以河名Krian转成潮州话的高烟。
可是为何既有高渊又有高烟？说来有趣，高渊（Gao-yuen）、高烟（Gao-yan）的汉语拼音虽有区别，但槟城闽南话却都是Ko-en，而潮州话也一样同为Ko-eng。1900年槟城中英文地名表，则以闽南话称高渊为Ko-ien。其实Krian很早以前便称高烟，英殖民官员菲尔斯通1905年把Krian称作高烟且拼写成Ko-yin，显然这是广东话的对音，不符两地华民说潮州话与闽南话的习惯。
然而，两个高烟容易引起混淆，Nibong Tebal的高烟遂改成潮州话同音，但中文以不同书写的“高渊”以资区分。奇怪是，刘焕然1935年《英属马来亚地理》反把Krian记作“高渊”，想来不是讹称就是把两个地名混淆了。无论如何，如今Krian已通称吉辇，不再称作高烟或高渊了。
Nibong是树干有刺的棕榈树，tebal亦指茂密，昔日这里或长满这一类棕榈树。根据印裔学者S. Durai Raja，Krian则是一种野生丁香，但还有另一个广泛说法，一名英殖民官员乘船返邦咯岛，在沿河出海时不断高呼Kirian（靠左），而后Kirian演变成Kerian成为县名。但此说恐难以成立，吉辇河应该比县名更早存在。
高渊原称“高兴港”
高渊最初原称“高兴港”，潮州话口语没有“高兴”这词，若当作名称则可读成Ko-heng，由此推论“高兴港”亦源自Krian的转音。历史悠久的高渊广福宫，创建至今超过150多年历史，因建在“高兴港”故旧称“高兴宫”。
不过还有一说，“高兴港”源自蔗糖业先驱许武安的“高兴糖厂”。许武安继承父业“丰和号”，在威省及吉辇开发超过数千英亩的甘蔗园及烟草园，亦可谓一代糖王也。他在霹雳牛拉（Gula）还有一间“高发糖厂”，这个Gula地名源自当时广袤的甘蔗园之故。许武安在武吉淡汶（Bukit Tambun）建有号称“新丰和”的别墅，可惜今已荒废。
美国学者Lynn Hollen Lees考证，潮州人1810年已在威南种植甘蔗，至1835年华民开拓的蔗园达900英亩，估计有2000名潮州人在蔗园工作。1850年前后砂糖需求殷切，欧洲人也跟随华民步伐大事种植，其中Caledonian蔗园超过一万英亩，1948年其园主被神秘枪杀成悬案，留下一栋诡秘的“99扇门别墅”（99-Door Mansion）。19世纪末糖价大跌，蔗园随即改种橡胶，有名的大蔗园如今都成了住宅区，只留下曾经辉煌的园名如阿儿玛（Alma）、华都村（Valdor）等。
铁路开通之前，吉辇河是主要运输通道，高渊两岸之间筑了一道400尺长的浮桥，高渊街区对岸的Transkrian（跨越吉辇之意）便俗称为“浮桥头”，许武安曾在此大事开发甘蔗园称之“吡叻仔”（即霹雳仔）。1900年大山脚铁路衔接至高渊，1902年再从高渊衔接至River Krian，浮桥拆除改成一座铁路桥，打通了槟城至霹雳的铁路线。
但River Krian究竟指什么地方呢？1903年英殖民宪报（Government Gazette: Supplements）提及此站设在吉辇河的南端，从地图上看高渊位处吉辇河北端（下游），而南端（上游）设有火车站的也唯有巴里文打（Parit Buntar）了。巴里文打既为吉辇县治也是最大市镇，英殖民把此地火车站称作”吉辇河”顺理成章。
巴里文打也曾被唤“高烟”
如此说来，巴里文打曾被唤作“高烟”或是这个缘故。英殖民官员菲尔斯通1905年亦称巴里文打Ko-yin，并指华民称谓巴里文打另一地名为Sin-ba-lai，意即与对岸高渊旧警局相比的“新警局”。谭里夫1923年《南洋埠名》称之“新马孻”，巴里文打也是以潮州人居多之地，“孻”在潮州话与闽南话发音皆为lai。潘醒农1938年《南洋华侨便览》则记之巴烈文打和“新马拉”。
潮州人把河边形成的聚落称作“港”，巴里文打依吉辇河而建便称“新兴港”，或许也是为与对岸的“高兴港”对比？不同是，柔佛潮州人开港多种甘蜜与胡椒，新兴港及高兴港（高渊）则广种甘蔗。坐落在河岸的篮啅公古庙（即拿督公），1884年创设至今已近140年，据传有一名叫郑亚文的蔗园管工，在大火时奋不顾身救人葬身火海，华民便尊称他为“郑亚文篮啅公”或“郑伯公”，即连英殖民也把巴里文打主要街道命名“郑伯公街”（Jalan Teh Peh Kong）。
1935年刘焕然《英属马来亚地理》记述，巴里文打店铺约200间颇为繁盛，但不及高渊的300多间。当年刘焕然已提及，离河岸数英里开辟了巴里文打新路，亦有30多间店铺及华校。随著1990年代市中心转移至新路一带，原来的巴里文打河岸街区现称旧街场。从旧街场越过跨河桥，便是吉打万拉峇鲁（Bandar Baru），沿吉辇河北上约四公里则是槟城、霹雳、吉打的三州分界。
从“浮桥头”沿著吉辇河往西走，在马六甲海峡吉辇河口还有个Sungai Udang（虾河），位于槟城威南县的最南端。此地中文称高渊港口，虽称港口实为渔村，以浅海渔民居多，渔产主要是虾和甘望鱼。华民亦以潮州人居多，随著生态环境变化多已转型从事海上养殖业。
因为一条Krian河，英殖民划出一个吉辇县，但华民把三个无关Krian地名的市镇及渔村，再衍生出高渊、高烟（巴里文打旧称）及高渊港口三个中文地名，这也堪称华民与吉辇河结下的一段奇缘了。
资深前报人，已出版历史纪实《谁杀了钦差大臣》、《谁救了手雷女郎》，以及地方小史《爱新村：雪州华人新村的美丽与哀愁》、《爱渔村：地图上失落的 海平线》等十多本作品，本专栏亦已结集为《地名采风录：一方水土一段古》。
