林春发：五月的中国“一片潮声”──说说《给阿嬷的情书》

五月间电影《给阿娘的情书》在中国可以说是一部现象级的“黑马”爆款。它不仅票房成绩惊人，带来“一片潮声”，还引发了从民间情感共振到官方主流叙事的热烈讨论。

“叔叔，最近您在国内，如果有时间一定要抽空看下这个最近特别火下南洋的潮汕故事：《给阿嬷的情书》”。 5月初侄儿林江传来。他和弟弟林灿住深圳，父亲林复平是我堂兄。30年代下南洋的是我祖父林孝亮（我们叫阿公），来自潮安庵阜十德里。祖母许粉琴（我叫阿嬷）是澄海人，阿嬷的弟许耀全（我叫老舅）前后也下南洋谋生。

“Albert ，kakinang，你在中国了吧？记得去观赏《给阿嬷的情书》。”同是潮安人的莫少昆教授与福建籍夫人朱孟香从新加坡抵达深圳，第一时间便去观赏这部近日票房火爆的影片，并给于好评。我和莫教授夫妇一样，祖辈们都是在上世纪从中国“过番”到南洋的的中国人。我们小时候，对祖父老舅前辈他们“寄批”、“寄钱”、“猪油”去唐山的情结很熟悉。

是的，截至今年6月8日，《给阿嬷的情书》累计票房已突破16亿元人民币／9.6亿令吉，暂列2026年度中国电影票房亚军。这部现象级华语温情电影凭借1400万元人民币／840万令吉的超低成本，启用了全素人阵容、全程使用潮汕方言对白，以真诚动人的故事成为了中国影坛的票房黑马，收获了极高的口碑与票房逆袭。相信票房将有机会突破赢得20亿人民币／12亿令吉，让我们拭目以待。

5月在中国的18天，在南方航空机上听到有乘客用潮州话在说这部电影。在广州中山入住金鹰逸衡酒店（EVEN HOTEL）的第二天，在中山温泉高尔夫挥杆时，新加坡伟哥用潮州话说：“兄弟，我己看了，你是潮州人，快去看《给阿嬷的情书》，很感人的。”

在顺德公司与高管结束从广州南高铁奔厦门，在长沙、在武汉、在杭州/黄山6天之旅，伙伴好友们似乎都在说《给阿嬷的情书》的动人故事；连手机频繁出现的视频都有《给阿嬷的情书》这部电影的分享及评述。我在想，难道我们陈亚才、黄金城等几位都是潮州人，真是一片“潮声”。

人们都在热议好评《给阿嬷的情书》的当儿，我们受张顺飞兄邀约在上海外滩“尚9一滴水”宴会厅里享受丰盛晚餐时，阳光的上海人张桂珍大姐和大家分享这部电影，告诉大家莫忘华侨华人的功迹；她赞不绝口哩。“林董、你们潮汕人真行真棒！”

做人一定要有情义有义，不管你是潮州人、广东人、还是上海人。

终于，5月26日在广州有机会观看这部2个小时的《给阿嬷的情书》。邀我一起去观赏的小陈和小黄，她俩原本到现场购票的，后来得知电影院现场购票每张80人民币／约47令吉，而手机刷猫眼电影平台购买才38.9人民币／约23令吉。呵呵，还是年轻人厉害，就这样我们仨静静地渡过美丽的时光，享受到人人都在热议的《给阿嬷的情书》。

5月29日乘南航从广州飞吉隆坡机上，回想起新加坡人莫少昆教授观后感的点评分享写到：侨批里的家国记忆《给阿嬷的情书》的故事，植根于潮汕人下南洋的百年迁徙史。20世纪30年代，大批潮汕青年迫于生计，避免被抓壮丁等因素乘红头船过番至东南亚谋生，留下妻子在家乡独自抚养子女。这些在南洋的“番客”定期给家乡寄家书和汇款，被称为“侨批”——银信合一，纸短情长。2013年，侨批档案被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。

侨：是对一个时代漂洋过海下南洋的中国人的称呼（华侨）；批：是潮汕地区对“信件”的称呼。影片开篇的黑底白字：“做人要有情有义，无情无义的人不能交往”。这句阿嬷的教诲，贯穿全片，凝聚了一代潮汕人的精神底色。

回程机上阅读《羊城晚报》国际潮学研究会执行会长林伦伦教授（林教授曾经在3年前我们阳光人在潮汕大学访问时为我们导览）写：“过番”与“回唐山”：《给阿嬷的情书》中的潮汕侨乡精神，除了了解到潮汕人的祖先是从中原经过江浙下福建，又从福建西迁到粤东的移民。潮人与其他籍贯的人把祖国称为“唐山”，把回故乡叫作“回唐山”。

百年共情

这部电影打动无数观众的原因，是它表面上展现的是一场漫长的等待与守望，实际上写的却是整个潮汕侨乡社会数百年共同的情感经验，和福建、台湾、客家及海南人一样，有人漂洋过海、有人在故乡守家；有人在南洋谋生，有人在故土等待；有人一生都在“过番”，有人一生都在等“回唐山”。

《给阿嬷的情书》真正动人的地方是它拍出了中国人，尤其是潮汕人精神世界中一种极深的善良与情义。乡亲们常说：那里有潮水，那里有潮人；也说：哪里有潮水、哪里有潮语；哪里有潮语，哪里就有潮汕文化。

6月18日《给阿嬷的情书》铁定于在吉隆坡各大电影院隆重上映，深信在马来西亚、泰国、新加坡及印尼的乡亲们，潮汕人、福建人、广东人、海南人，必将深切感受到祖辈们下南洋时的艰辛，还有做个有情有义的人。

骞然间，回想起儿时唱过的潮州童瑶，讲述旧社会贫苦人迫于生计“过暹罗”（去泰国）谋生的辛酸故事。

《天顶一只鹅》

天顶一只鹅，
阿弟有某阿兄无。
阿弟生仔叫大伯，
大伯听著无奈何。
收拾包裹过暹罗。
一响（哭），船就开，
狗种亲人无来追。
海水迢迢，父母真枭（狠心），
老婆无娶，怀恨唔消。