1930年,雪兰莪精武体育会话剧部演出《爱的毁灭》之一幕。

马来西亚的华文话剧(简称"马华话剧")发展至今已有百年的历史。初期的马华话剧,是作为一种"移风易俗、针砭社会和提高人民智识"的工具,同时,也作为筹赈中国祖国难民的有效宣传方式。抗战救亡期间,戏剧运动在全马展开,成为社会上重要的宣传武器,马华剧运遍地开花,取得不俗的成绩。
 
第二次世界大战结束后,马来亚侨民觉醒,开始从"落叶归根"转向"落地生根"的意识,展开反殖反帝反剥削的斗争,积极争取马来亚的独立,话剧成为宣传和感染民众的有利传播平台。尽管话剧成为左翼运动的有效宣传武器,但是,英属马来亚政府也不甘示弱,组织演剧队到大城小镇演出,宣传政府的政策。
 
随著中国文革结束,马来西亚的左翼运动也逐步落下帷幕,新的戏剧思潮和表现形式不断地带进马来西亚,带动了新时期的话剧创作方法与思想内容。
 
马华话剧百年来的发展,促进华文话剧已成为马来西亚戏剧的重要组成部分。少了华人的文化元素,就是一个缺失的马来西亚。至今的马华话剧,仍朝向正确的发展道路上前进。
 
话剧的萌芽
 "话剧",早期称为白话戏、新剧或文明戏,它是推动马来亚到马来西亚社会进步的先锋武器。1907年,吉隆坡戏剧志士成立"文明戏"戏班,公演《徐锡麟》一剧;1913年,星加坡耆英善社公演白话戏,并透过演剧提倡"移风易俗、针砭社会、提高人民智识"的教育功能;1919年,中国爆发五四新文化运动,奠定了白话戏的发展,已故文史学家方修先生认为,这一年即是马华戏剧(话剧)的萌芽。
 
从1907年开始,马来西亚的政治时局经历了英国殖民地时期(至1942年)、日本殖民地时期(1942-1945)、战后英国殖民地时期(1945-1957)、马来亚联合邦独立(1957-1963)、马来西亚成立(1963年,包括新加坡、沙巴、砂拉越的加入)以及1965年新加坡脱离马来西亚。在各种不同时局下,马来西亚的华人以戏剧作为"武器"进行革命斗争,并且在各种不同的时局,选择"适合"的地点、对象和剧本进行演出。
 
20世纪初,首批中国知识分子南下马来亚推动辛亥革命运动。他们协助筹办华文报纸、设立书报社、兴建华侨学校及设立剧团,透过这些媒介散播进步思想、以追求中国革命运动为主要目标。
 
文明戏,以慈善名义筹赈救济中国祖国,光明正大地在马来亚各地巡回演出,暗地里却宣扬中国政治革命。这种做法,确实取得有效的成果。这颗果实的长成,是因清朝政府的没落、马来亚殖民政府的政策转变、华侨对民族主义的觉醒及响应革命运动的号召所灌溉而成的。部分中国革命知识分子,自然也就成为马华戏剧活动的推手。
 
当时,绝大多数的戏剧创作观念、内容、艺术形式和表现风格直接反映了当时的时局。剧作勇敢地揭露中国官场的腐败、针砭社会和反抗帝国主义。如此一来,话剧开始与政治有著微妙的关系。马华剧运的推行,不像中国那样发生很大的旧剧与新剧的论争,以及中国传统戏曲和现代话剧的对立;马华话剧是直接从中国引进、落地、灌溉和成长。这段在马来亚盛行的中国文明戏(新剧或白话戏)时期,为马来亚话剧运动发展奠定了基础。
 
成立剧团
中国南来的知识分子和戏剧人才抵达马来亚并非偶然。他们遭受中国政治时局的压迫而逃难流亡,有些肩负党的使命来到马来亚推行进步思想的工作。他们以华侨学校、民间社团、华文报章作为传播平台,马来亚共产党作为支持的背景下,发动了"南洋新兴戏剧运动"、成立"马来亚普罗剧运联盟",宣扬对中国祖国的国家认同感,灌输、教导和培养马来亚的有识之士,促使马来亚成为一个革命基地和中国民族革命运动的大后方。
 
设立剧团是为了应付政治时局、教育并影响马来亚大批不识字的华侨,提高他们的爱国(指中国)思想。马宁的独幕剧《夫归》、《女招待的悲哀》和《凄凄惨惨》,内容大胆"暴露现实的丑恶、表现新的女性和向落后的封建意识进攻。"他们在剧院内高挂中华民国国父孙中山先生的遗像和遗嘱,剧院外中国国旗飘扬,演剧前还宣读"三民主义"。
 
二战前,中国人虽然离境在外遭受许多噩运,但是身为黄肤黑发的炎黄子孙,能够团结起来透过演剧,负起了传播破除中国传统封建思想、针砭社会问题、揭露政治腐败和反抗英殖民地帝国主义的责任。(待续)
 
*注:
适逢3月27日"世界戏剧日",心向太阳剧坊设立的"戏剧文化馆"举行正式揭幕仪式,为本土华文戏剧发展迈入了一个新的里程碑。为了带领读者深入了解马来西亚华文戏剧的历史, 心向太阳剧坊主席、戏剧文化馆馆长兼研究员沈国明博士,将为《东方日报》 读者介绍大马华文戏剧发展历史和未来前景,敬请关注!

同时,欢迎有兴趣者预约参观"戏剧文化馆",沈国明博士将亲自为参观者免费导览。此外,民众如有相关戏剧史料如剧本、剧照、演剧特刊、剪报,以及早期的艺文书刊、社团特刊、校刊等,欢迎捐献予"戏剧文化馆"作学术研究用途。心向太阳剧坊邮寄地址:8, Jalan Mas 2/10, Taman Mas 2, Batu 9, Cheras 43200, Selangor, Malaysia.询问电话:016-2322693.
 

本文观点,不代表《东方日报》立场

1927年,柔佛蔴坡化南女学校剧团为中华民国国庆(双十节)演剧之一幕。
1927年,柔佛蔴坡化南女学校剧团为中华民国国庆(双十节)演剧之一幕。

沈国明

戏剧文化馆馆长兼研究员、心向太阳剧坊主席。

热门新闻

阅读全文

【新加坡大选】行动党蝉联执政 工人党政治版图扩大

阅读全文

烧烤摊违反行管令 老板顾客全被对付

阅读全文
档案照

哈萨克爆发不明肺炎 致死率远高于新冠病毒

阅读全文

CNN记者讲述北京防疫 女主播惊讶摇头