最近开会讨论制作一部本地华语连续剧,背景是大马,理应含各种族文化,但又怕外国观众接受不了多语内容,怎办呢?有人给了个好建议,起用谙华语的友族演员就好,我们都不觉得要找到这样的演员有什么难度。
我对演艺圈不熟悉,然而我也直觉地认为总能找到这样的演员;换作二十年前,我会觉得这提议不切实际,现在局面不一样了,大马最红的华语歌手是马来人菲道尔,此外还有茜拉、蕾拉;懂华语的公众人物不少,资深一点的有巴麒、嘉马,年轻一点的有拉丝达,总有一些谙华语的马来演员是我还未认识的。
在我成长的八十年代,华教是风雨飘摇的,在体制边缘自力更生,不时争取政治上的认可,对统考的承诺、政府拨款、首相访校等等,都叫华社兴奋莫名。但政治上的争取是逆流而上的,以少对多,寸进而已;而华文在经济、文化上的力量却如旭日东昇,怎么也压不下来。
不久前我因事访某华小,目测非华裔学生十之有二,在独中亦不乏友族学生。为什么友族父母会把孩子送到华校呢?我不作臆测,且转述偶遇的召车司机沙益夫跟我说的:华小要求高,能让孩子更精进,也让孩子开阔视野,不受限于单一文化。他说华文的经济价值倒不是主要考量,但必有不少父母看到学好华文的前景。
中国大量输出流行文化,逐渐突破文化隔阂。《哪吒2》在大马票房突破5000万令吉,单靠华裔观众贡献不了那么多;像《黑神话》这样的顶级电脑游戏,玩家也不限于华人。未来肯定还会有更多精彩的作品出现,提升大家对华文的兴趣,减低对中华文化的戒心,就像韩国流行文化起飞那样。另一方面,特朗普放飞自我的施政,让各国更想巩固和中国的关系,大马亦不例外。
在土著优先的政治现实中,华教依旧不可能获得公平的资源,但自从政局改变,马来选票分散于几个政党,华人选票变成兵家必争,政治人物必须更重视华社诉求,就算不扶持华教也不敢随意阻挠——连伊党署理主席端依布拉欣都倡议要在国小中加入华(文)泰(米尔文)科目,尽管这些科目本来就有,不知是否假惺惺,这样的话从他口中说出,已是月亮从西边升起。
我乐观地推想在可预见的未来,华教不再风雨飘摇,即将风调雨顺;我们正逐渐掌握谈判筹码,无须再用逆流求生的思维去应对顺风的天气,就算不得寸进尺,“有风驶尽利”,拿回一点应得的资源,还是很合理的。
本文为2025年华教节特辑系列文章之一,由林连玉基金组稿。
