中国近代国学大师、文学家、史学家的梁启超曾经撰写以下一首唐诗七绝《读陆放翁诗》，高度赞扬宋朝著名爱国诗人陆放翁（陆游）的诗作。
诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。
集中十九从军乐，亘古男儿一放翁。
在此，胆敢不揣愚昧，不知量力，也撰写以下一首唐诗七绝《读叶博士诗词》，聊表赞扬、尊崇和敬贺的微衷深忱！》
磅礡诗词扎族根，高呼华教捍权尊。
新声壮韵长天荡，浩气豪情一叶君。
自学唐诗宋词
在早年不幸的“依稀铁窗下”的“铁锁黑牢”的岁月里，丹心热血的叶博士，对华文文学的一颗璀璨亮丽明珠的传统诗词文学产生了浓厚兴趣，即专心致力地钻研揣摩，古今名家曹操、苏东坡、辛弃疾和毛泽东等的大量诗词，掌握了创作唐诗和宋词的文学艺术。
擅长创作唐朝具有整齐美、音乐美、均齐美和对称美的近体诗，也叫格律诗或今体诗，涵盖五绝、七绝、五律和七律；而宋词则是有著格律、参差不齐的长短句，也是舒梦兰编纂的常用的词牌或词调了。
诗词最突出
数十年来，叶博士已出版之著作与译作超过25部之多，分别以三语写作及翻译，题材包括企业、教育、经济、文学和译介等，真是著作等身，琳琅满目，高唱丰收！
然而，他的诗词作品，是他所有的文学作品中数量最多，也是他的文学成就表现最突出的一环，即有《山河在苏醒——赤道古风吟暨译诗》（1999）、《风雨如晦壮征程》（2005）、《叶新田诗词暨马来文译诗》（2013）和《依稀铁窗下，激扬文苑情——叶新田诗词暨文学论述》（2014）。
如今推介的诗词作品，题目共有76个，却以87首诗词创作来呈现，其中包括对联5副、七绝24首、七律25首、五律3首和词作30首。创作大致分为3个时期：诸如扣留营时期的铁窗诗页；参与华教运动之前，称为过渡时期的出狱之后与木山原野和华教运动时期的华教征途。三个时期的诗词创作有其一致的地方，也各有其特点。
铁窗诗页的题材涵盖记事抒怀、节日咏怀、阅读感怀和为友人唱答、表达坚持正义的决心。
过渡时期的作品，有因事而作、因景而作、因时而作、因读后感而作，都是因情而作，即触发诗人的情怀，使他发而为诗。这时的诗词作品，内容、情感和经历紧密联系，表现出现实主义的特点。
由叶博士投身华教运动后的诗词作品，可以看到诗人游历文化母国留下的行行诗踪墨迹，也看到对华教事业的执著追求，与无私倾心奉献，更看到诗人诗词艺术的提升造诣。
关于叶博士的《登黄鹤楼》、《登泰山》、《游南京》、《青藏高原行》和《新疆华夏行》的诗词作品，赞扬神州改革开放后，经济崛起，遍处蓬勃发展，西藏和新疆都搭上文明列车，薪火相传，而且奥运准办，大振士气，而回归传薪，开创新元；登览名山，则扩襟壮志了。
至于有关华教诗词作品的丰富内容，既支持白小，又高呼华小董事会捍卫主权，抓紧监督权；又吁请义粟仁浆注入循中；尊孔百年大庆，高唱“猛著祖鞭励前程”；独中复兴运动，擎起全国自救义旗；华教节唤醒承传薪人；华教先贤日矢改单元政策，江山换新颜，请愿大会捍卫多元；华教以及马华文学，共同唤醒春风和花香；还有，参与东盟研讨会，共商华教发展大计。
磅礡天声扬
叶博士的传统诗词，绝不是吟风弄月，附庸风雅的诗篇，而是丹心浩气、豪情壮志的史卷。，不仅行行意切，章章情真；而且句句合韵，篇篇精粹。吟诵起来，抑扬顿挫，音韵回荡，悦耳动听，振撼心魂，真是“磅礡天声壮，铿锵籁韵长”。
正如五四运动的新文学家，鲁迅和郁达夫等人都常用传统诗词针对时弊，反映社会现象，叶博士热爱国家、民族和人民，也时常运用诗词来抗争单元，捍卫多元，为民请命和为天地立心。他的诗词文学已对国家和社会，作出一定的贡献！
