王展造——马口失言风波: 重点不仅在词义，还有态度

上周日晚，马华柔佛再也州议员陈珊珊在森美兰州马口一场竞选活动上致词时，形容马口是一个“鸟不生蛋”的地方。

一石激起千层浪后，不仅没看到陈珊珊引咎自责，诚恳道歉，反而半日后以马华助选员身份发出文告，就行动党前丹绒国会议员黄伟益的“乡下人”言论，要火箭道歉。

在引起舆论哗然后，马华陈珊珊正愁著如何平息这一课题。所幸，想瞌睡就有人送上枕头。陈珊珊终于等到黄伟益转发有关她“鸟不生蛋”言论的面书新闻贴文，并附上 :“这是口误吗？这是马华州议员看不起乡下人的内心话……”的贴文。于是，急需抓住一根救命稻草的陈珊珊，便迫不及待大书特书。

然而，在笔者看来，“乡下人”一词，并非一个可以救马华陈珊珊于水火，真正意义上的贬义词。

在一般的语境中，“乡下人”本身是一个中性词，意指居住或生活在农村的人。

笔者作为一位来自槟城威省新村土生土长的“乡下人”，从未认为“乡下人”这一身份有何不妥，甚至为有幸在乡下那种淳朴的环境中成长自豪。

再者，在某些语境下，“乡下人”甚至可以看作是褒义词，用以表示朴实、真诚、坚韧、谦虚等乡下人的优秀底色。

进一步而言，在实际应用中，“乡下人”一词的语义及感情色彩取决于说话人的语气、语境以及心理。因此，“乡下人”一词，因使用者或解读者的倾向，有时会带有轻蔑的贬义。

言归正传，马华陈珊珊在看到黄伟益使用“乡下人”的字眼后，便下意识地认为这是贬义词，继而大做文章以便可以转移其“鸟不生蛋”羞辱性言论所引发的负面舆论。由此可见，陈珊珊打从心里看不起的，不仅是马口人，还包括所有乡下人。

再深入剖析，相较起“乡下人”，“鸟不生蛋”反而正是妥妥的贬义词。“鸟不生蛋”一词通常用来形容地方偏僻、荒凉、贫瘠、生活条件恶劣或人烟稀少。再者，“鸟不生蛋”多用于口语，用来抱怨某个地方交通不便、物资匮乏或毫无生机。

用这样一个贬义性词语来形容马口的陈珊珊，在舆论炸开锅后的半日，所选择的不是负荆请罪，真心道歉，而是试图将政敌拖入浑水，挑起另一波政治口水战。如此态度、如此方式、如此担当，实在让人不忍直视。

此外，企图用“乡下人”这么一个中性词去中和“鸟不生蛋”这个羞辱性贬义形容词所引发的公关危机，正显示出了她差强人意的中文水准。一个自诩代表华人的政党议员所拥有的中文素养如此不足，实在让人汗颜。

事实上，很多时候，被冒犯者，要的只是一个态度。

在口无遮拦，妄言失度之后，若第一时间直面过错，真诚地说一句“对不起”，相信马口人民亦不会斤斤计较，放在心上。

然而，面临失言的公关危机，却一味文过饰非、拿著放大镜挑剔政敌的言辞，意图转移焦点，移祸于人以求自我开脱，如此本末倒置的公关操作，实不高明。

不愿躬身致歉、只想舆论甩锅的从政态度，才是这场风波最令人遗憾之处。

本文观点，不代表《东方日报》立场。