“读万卷书，行万里路”——这句话，我们几乎从小听到大。有趣的是，认真解读的是，你会发现这两句话之间没有任何关联词，于是我们只能自行琢磨：它究竟是并列关系——人既要读书，也要旅行；还是先后关系——人要先读书，才有能力去远行？
年轻时总觉得，旅行靠的是一股冲动：订张机票、背上行囊、拍几张漂亮照片，再配上一句“世界那么大，我想去看看”，似乎就完成了旅行的全部意义。
后来才发现，现实远比社交媒体诚实得多。机场不会因为你热爱自由，就自动告诉你登机口在哪里；异国街头的路牌，也不会因为你看起来无助，就突然切换成中文。
最近到印尼雅加达旅行，我对这句话有了更具体的体会。由于马来语和印尼语十分相似，而自小在马来西亚公立学校受教育的我，也算扎扎实实学过马来语，因此到了雅加达后，和当地人几乎达到无障碍沟通。那种感觉很奇妙，像是突然启动了一项隐藏技能。
清晨时分，我到附近早市闲逛，和卖豆腐的大叔聊天，问他：“这些都是豆腐吗？好不好吃？” 对方热情回应，我也听得明白。看到一个卖烤小蛋糕的摊位，我买了两块。阿姨提醒我拿一包甜的酱料，配蛋糕吃的。走著走著，我突然决定把小蛋糕送给一位三轮车夫，我说这是刚从那边买的，送给他吃。他虽然有点诧异，但听了我的解释，也就欣然接受。在热闹的市场里，默默地观察当地人如何讨价还价、如何闲话家常，让我体验最接地气的市井生活。
打车时，我和司机聊起印尼的经济状况。他很坦率地说，现在工作并不好找，生活压力也不小。短短一段车程，比起刷几个旅游攻略，更真实地让我理解当地人的生活。
走在陌生街道上，我也会下意识观察各种标牌、广告和路牌，尝试解读其中意思。印尼语的词汇，与马来语稍有不同，但是整体读起来，还是能明白的。这些街景成为了我在异国街头不断解锁的新地图。
整个旅程很充实，更重要的是，几乎没有身处陌生坏境的莫名焦虑。这份从容并不是因为我提前做了多么详尽的旅行攻略，而是因为过去在课堂上认真学习的国语。那些当年看似枯燥的词汇、语法和反复练习，没想到最终全部内化为行走在异国他乡的底气，欣赏风土人情的闲情。
真正的教育，不只是为了换取一纸文凭，更不是为了应付老师和考试。知识的宝贵不是它会立刻兑现成财富，却会在意想不到的时刻回馈你：也许是在异国街头看懂一块路牌，也许是在与陌生人的交谈中，了解一个新的世界。
读书的意义，归根到底，是让你拥有更多选择。
本文观点，不代表《东方日报》立场
马来亚大学马来西亚语言暨应用语言学系（中文）高级讲师。
