十多年前,第一次踏上菲律宾宿雾(Cebu)竟不为旅游而是一心向著乐崇(Lechón)奔去,至今想起觉得不可思议。

乐崇一字源自西班牙文-乳猪,盛行于拉丁美洲和太平洋岛屿,凡走过必留下痕迹,菲律宾受殖民影响达300多年,顺势接受这道食物,毕竟直火炭烤到表皮金黄酥脆,内嫩淌汁任谁也挡不住诱惑。

水道桥下的百年老店

为了再次体验原乡风味,去年终于有机会踏上西班牙,这一趟有备而来。专程跑一趟落座在瓜达拉马山脉(Sierra de Guadarrama)的山坡小镇,罗马人曾以水道桥(Acueducto de Segovia)展现文明、权威和统治秩序的塞哥维亚(Segovia)。距离马德里不过90公里,火车30分钟路程外加一趟计程车,彷如时空错置进入古罗马帝国时代。

世界遗迹塞哥维亚水道桥。
世界遗迹塞哥维亚水道桥。

而这一家200多年烤乳猪店,历经四代;目前由Cándido López Jr. 接棒经营Mesón de Cándido 就落座在拱门下方。店里乘载满满岁月痕迹,不光各国钱币,还有名人爵士背书。公元前2世纪罗马帝国入侵现今西班牙,引入全猪烹饪技术,彼时是一种奢侈料理,常见于贵族或元老的宴会(convivium),充分体现罗马人对于丰饶与权力的崇拜,当时仅以盐水、猪油与橄榄油搅拌、月桂叶等浸泡入味再以砖砌木柴炉(horno de leña)缓烤至外皮金黄酥脆,完整纪录于古罗马食谱集《Apicius》中。

Cándido López Jr.接手餐馆之后延续传统作法,用橡木烤乳猪,为了展现皮薄肉嫩,他发明用瓷盘替代刀分切全猪,用作鉴定美味标准。经过一番祝祷,众人皆屏息以待,切毕砸破盘子象征“任务完成”与“敬献土地与顾客”,共享盛宴,充满仪式感,让这家店一举成名。

塞哥维亚原版猪味浓郁,彬上肉汁拌食。
塞哥维亚原版猪味浓郁,彬上肉汁拌食。

西方权威到南洋皇冠

随西班牙殖民菲律宾,这道传统菜肴得以飘扬过海,再度复刻。而今乐崇在菲律宾各地遍地开花,耶诞节、生日或宗教活动,没有乐崇宴席便不完整,百年来发展出在地文化,前美食评论家安东尼·波登 (Anthony Bourdain) 曾说宿雾乐崇是史上最佳烤猪,瞬间登上国际版面。除了承袭西班牙烧烤技术以外再加入在地新鲜香茅、大量洋葱、大蒜和生姜涂抹腌渍,用长铁杆串起来,炭火慢烤数小时,再由主人家长辈开第一“刀”分享依照人数分切上桌,吃时沾蒜醋酱解腻,乐崇被视为餐桌上的皇冠,表达满满诚意和荣耀。

不过,宿雾烤猪相较于华人社群常见的广式烧猪明显分属两种不同脉络,古代烧全猪是祭天、敬祖之“大牲”具足诚敬,在中国岭南、台湾和海外华人地区有特殊意义,凡祭祀活动、婚礼礼俗或有乔迁、开张、庆典等活动,猪为阳性动物,烧烤过后火气旺盛,有破阴驱煞、护佑平安。

菲律宾宿雾烤猪源自西班牙罗马时期作法。
菲律宾宿雾烤猪源自西班牙罗马时期作法。

塞哥维亚第四代传人展演瓷盘切猪肉,充满仪式感
塞哥维亚第四代传人展演瓷盘切猪肉,充满仪式感

东方祭礼与匠心

相较于华人习惯吃广式脆皮烧肉会发现西方人对风味期待很不一样,前者五香风味特别突出,后者推崇原汁原味以外另讲究猪肉味浓郁。华人社群强调咸香鲜美,皮脆得喀滋作响,根据老广师傅说法,制作烧肉最精湛工艺便是内外夹攻,皮要钢叉反复戳洞再调制白醋、撒粗盐,帮助脱水起泡,内涂抹特制五香;必须含除腥膻,增香香料和上色调味料再经风干,最后一关;也是最关键一场成败-火候拿捏,先低温烘干表层水分再高温爆皮最后呈现起沙视觉感,入口酥脆,声音轻爽不沉,一吃便知有没有。

西班牙、菲律宾乐崇与广东的烧猪文化,前两者透过历史与流转产生深层连结,随物产与族裔发展出在地性。三者都将乳猪视为珍贵佳肴,也将其置于家庭与社会的重要核心,展现对“节庆”、“团圆”与“敬意”的普世追求,至于后来的我们,对风味有了各自的执念与偏颇;风味不再只是舌尖的偏好,更多的是理解与共好。

广式烤乳猪强调皮脆起沙。
广式烤乳猪强调皮脆起沙。

本文观点,不代表《东方日报》立场。

陈爱玲

东南亚饮食文化讲师。若不是在田调就是正在田调的路上,喜欢以辛香料风味说食物的故事,享受四季节气人间烟火。

热门新闻

阅读全文

【新加坡大选】行动党蝉联执政 工人党政治版图扩大

阅读全文

烧烤摊违反行管令 老板顾客全被对付

阅读全文
档案照

哈萨克爆发不明肺炎 致死率远高于新冠病毒

阅读全文

CNN记者讲述北京防疫 女主播惊讶摇头