梁洁莹：粗口没什么大不了？

2026年1月21日刊登《别坏了贺岁曲这锅粥！》后，从有些网民的留言发现他们并不了解相关粗口的意思，有者甚至觉得粗口没什么大不了。当然，也有人标签我是正义魔人、道德魔人。

这些反应，其实并不让我感到意外。只要稍加留意，无论在日常生活、校园环境，抑或流行文化里，粗口都变得越来越“日常化”，以至于不少人，尤其是孩子和年轻人，会误以为说粗口是一种“很酷”、“很成熟”、“很有型”的表现，甚至有人将粗口当成语助词来使用。

何谓粗口？一般而言，指的是不文明、粗俗、带有强烈冒犯性的语言，其中不少涉及性器官、性行为、动物化比喻，或直接贬损人格。正因为触碰的是禁忌，粗口才具有强烈的情绪冲击力。

世界知名的脏话研究专家蒂莫西·杰伊博士（Timothy Jay），曾在他的著作里提到，粗口围绕社会禁忌核心展开，主要集中在性（Sex）、家庭与母亲（Family / Mother insults）、宗教（Religion / Blasphemy）、排泄与身体功能（Scatology），以及人格贬损与社会攻击（Insults / Slurs）。

在语义学、语用学和跨文化语言学领域享有盛名的安娜·维尔兹比卡（Anna Wierzbicka），专门研究“不同文化中何谓最严重的语言冒犯”。她发现，在重视家庭、血缘与孝道的文化中，如华人、阿拉伯、拉丁、斯拉夫的社会里，不少粗口会将性行为指向“母亲/祖先”，因为这是对“家庭荣誉”最直接的攻击。

也因此，你大概能理解，为何在华人各种乡音/方言里，尽管发音存在差异，但不约而同会出现以“别人母亲”加上性行为/性器官的粗口出现，比如“妈臭閪”、“屌你老母”、“干你妈”等。

这类语言之所以特别刺耳，并非因为音节本身，而是因为它踩中了华人社会最核心的价值结构——家族、伦理与尊严。这正是为什么不同籍贯的人一听到某些乡音/方言粗口，会产生格外强烈的不适感。就算是英文的“motherfucker”也一样，意思虽是“混蛋”，但字面意思实乃与对方母亲进行性行为。

当这些粗口被包装成“谐音梗”、“玩笑话”，甚至被写进贺岁曲这样的公共文化产品中，问题就不再只是个人修养，而是价值判断。当性暗示与羞辱性语言被合理化为“好笑”和“创意”时，这已不只是欠缺性别意识，而是在三观、道德伦理和尊重态度上出现偏差。

实际上，这些充斥著性歧视、性暗示、侮辱、贬低和攻击性的粗口也是言语暴力的一种。当我们以“柑你拿”（干你妈）来当谐音时，是否知道这句话的粗口原意实为“性侵你的妈妈”呢？

更令人担忧的是，当大人一笑置之，孩子自然也认为：原来这样说话也没关系。久而久之，粗俗被误认成幽默，冒犯被错当成创意，我们到底又教了什么价值观给下一代呢？

本文观点，不代表《东方日报》立场。