（俾斯麦28日讯）美国北达科他州法院当地时间周五裁定，环保组织绿色和平必须向一家美国输油管业者，支付3亿4500万美元（约13亿4280万令吉）的赔偿金。
法新社报导，绿色和平与能源传输公司（Energy Transfer）在这宗充满争议性的案件中，针锋相对多年，最新裁决为一个阶段画上了句点，并为这场备受关注的法律诉讼的上诉程序打开了大门。
这家总部位于得克萨斯州达拉斯市的能源集团，指责绿色和平在近10年前备受争议的达科他输油管建设期间，策划暴力和诽谤活动。
去年，陪审团支持了能源传输公司的诉求，判处绿色和平旗下3个实体支付超过6亿6000万美元（约25亿6885万令吉）的赔偿金，理由包括非法侵入、妨害公共秩序、共谋和剥夺他人财产使用权。
北达科他州法官吉翁周五将赔偿金额减半，认定部分赔偿金额重复计算。但总额仍然惊人。
绿色和平组织断然否认这些指控，谴责这些程序是滥用司法，是压制异议的手段。
法律专家和倡导团体都密切关注著此案，因为判决可能对示威动员和倡导运动产生深远影响。
无力支付将上诉
绿色和平已表示将提起上诉，并多次声明无力支付数亿美元。
绿色和平国际总法律顾问卡斯珀在给法新社的声明中说：“这场法律斗争远未结束。”
绿色和平另一名法律官员西蒙斯说：“公开反对造成环境损害的企业绝不应该被视为违法行为。”
他说：“这是一次挫折，但捍卫人类和地球的运动一直以来都面临著挫折和阻力，能源传输公司企图压制批评者的目标注定会失败。”
能源传输公司则对赔偿金额减半表示异议。
哥伦比亚大学法学院气候变迁法律中心主任杰勒德告诉法新社，这项判决“令人震惊”。
他表示，这不仅对绿色和平非常不利，对全球环保运动也十分不利。
或产生连锁反应
此案可能在全球产生连锁反应。
去年初审判决公布时，环保人士纷纷声援绿色和平，谴责判决是对全球气候行动的冷酷攻击。
国际石油变革组织的美国活动经理罗森布鲁斯称：“化石燃料公司在新的石油和天然气项目上投入数十亿美元，同时散布虚假信息，游说反对气候政策，并试图压制对其破坏性商业模式的异议。”
她在给法新社的声明中说：“绝不能让他们肆无忌惮地行事。”
此次案件的核心是达科他输油管。2016年至2017年，美国印第安部落立岩苏族领导了美国史上规模最大的反化石燃料抗议活动之一。
示威活动中有数百人被捕和受伤，引起了联合国的关注，对可能侵犯原住民主权表示关切。
尽管遭到抗议，但这条旨在将水力压裂原油输送到炼油厂，并最终销往全球市场的管道，于2017年投入营运。
能源传输公司也继续对绿色和平提起法律诉讼。
在联邦诉讼被驳回后，该公司将法律策略转移到北达科他州的州法院。该州是美国少数几个没有针对所谓“针对公众参与的策略诉讼”保护措施的州之一。
不仅为获得赔偿
在长达数年的法律斗争中，能源运输公司的亿万符号首席执行员、美国总统特朗普的主要金主沃伦，毫不掩饰自己的动机。
他在接受采访时表示，他起诉绿色和平的“主要目的”不仅仅是获得经济赔偿，而是为了“传递一个讯息”。
沃伦甚至表示，激进分子“应该从基因库中剔除”。
能源运输公司尚未回复法新社的置评请求。
绿色和平坚称，他们只扮演了一个很小且和平的角色，该运动是由美洲原住民领导。
去年，国际绿色和平宣布计划在该组织总部所在的荷兰，对能源运输公司提起反诉，指控该公司利用无理诉讼来压制异议。
该组织寻求赔偿，以弥补在这些法律诉讼中产生的费用。
