（金边、曼谷24日讯）导游Bun Ratana在柬埔寨吴哥窟遗址四处奔走，向游客推销自己的服务。他表示，尽管正值旅游旺季，但自从与泰国爆发致命冲突以来，他的生意就寥寥无几。
法新社报导，这座联合国教科文组织世界遗产位于暹粒市，距离泰国边境仅两小时车程。两周多来，边境地区一直战火不断，造成数十人死亡。
冲突导致的旅行取消，使得这座拥有数百年历史的石头建筑群——柬埔寨最热门的旅游景点异常冷清，商家也举步维艰。
光是12月就有超过10个旅行团被取消，Bun Ratana表示，他的营收与去年同期相比暴跌了约80%，仅150美元（608.55令吉）。
他将收入锐减归咎于再次爆发的冲突，这场冲突源自于殖民时代的边界争端。
但他仍然希望游客能够重返吴哥考古公园——这里有许多高棉帝国时期的寺庙遗址，包括巴戎寺和最热门的景点吴哥窟。
Bun Ratana告诉法新社：“有些游客感到害怕，但在暹粒这里很安全。”
5月份，随著争端再次爆发，双方关闭了陆路口岸。
暹粒和曼谷的旅行社、商贩和司机表示，7月和本月的边境关闭和冲突再次爆发，严重打击了他们的生意。
柬埔寨旅行社Journey Cambodia的创办人Ream Boret告诉法新社，预订量下降。
在吴哥窟外，嘟嘟车司机Nov Mao表示，自冲突爆发以来，他的收入已经减半。
旅游业约占柬埔寨国内生产总值（GDP）的1/10，去年游客人数创下670万人次的纪录。
根据吴哥企业（Angkor Enterprise）的数据显示，从6月到11月，吴哥窟的门票销售额比去年同期至少下降了17%，7月持续5天的冲突造成数十人死亡，此后游客数量急剧下降。
与往年12月不同，今年的吴哥窟一片寂静，本地和外国游客都“消失了”，T恤小贩Run Kea说道。
“我想他们可能害怕了......我也很害怕”，这位40岁的女士说道，并补充称她现在的收入只有平常的一小部分。
泰国旅游业也受到影响
在距离柬埔寨约420公里的泰国首都曼谷，曾经往返于吴哥窟和泰国之间6小时车程的小型巴士如今已闲置，因为今年早些时候边境口岸对游客关闭。
旅行社告诉法新社，前往边境的巴士班次已经停止，不确定性也打击了泰国的旅游业。
Lampoo Ocean Travel旅行社的泰国老板普拉西特表示，当顾客询问是否可以前往柬埔寨时，“我们只能告诉他们不能去——而且我们也无法告知他们何时才能再次出行”。
柬埔寨Thalias集团首席执行员、酒店业专家Arnaud Darc表示，当地旅游业严重依赖吴哥窟和少数几个入境点，尤其是经由邻国的陆路通道。
“受影响主要集中在陆路区域旅行，而非全球对柬埔寨的需求”，他并指出泰国游客减少，而中国游客增加。
几位在柬埔寨最著名寺庙群吴哥窟的外国游客告诉法新社，冲突并未阻止他们前往柬埔寨。
一位名叫多萝西的美国游客表示，她并不担心参观吴哥窟，因为她了解旅行安排和边境规定，并表示她感到“非常安全”。
“我们很高兴来到这里，目前感觉很安全”，德国游客弗洛雷克表示。尽管听说了战斗的消息，她还是和家人一起来到了暹粒。
媒体报导和电影加剧恐惧
专家表示，恐惧依然存在，媒体的广泛报导和一部关于该地区犯罪集团运营网络诈骗的热门电影加剧了这种恐惧。
监测机构称，在主要位于柬埔寨和缅甸的网络诈骗窝点，成千上万的自愿和被拐卖的诈骗犯每年透过爱情和投资骗局骗取受害者数十亿美元。
东南亚旅游谘询公司Pear Anderson的董事皮尔森说：“令人遗憾的是，实际情况是柬埔寨的热门旅游景点是安全的——但媒体的报导已经造成了损害。”
她表示，与柬埔寨一样，泰国今年的游客数量也有所减少，“最初是由于担心诈骗中心”，而边境冲突则加剧了这种情况。
暹粒省旅游局局Thim Sereyvudh承认，柬埔寨作为跨国诈骗中心的名声损害了旅游业。
但他相信，一旦战事结束，游客就会重返吴哥窟。
“战争结束得越早，他们就会越早回来。”
