（华盛顿18日讯）特朗普的第2个美国总统任期已近一年，但他似乎不想放过批评前任总统拜登。当地时间周三晚上9时（大马时间周四上午10时）的黄金时段，他在白宫向全国发表讲话，一如所料列出自己上任以来的多项政绩，并力数对拜登执政时期的一系列不满之处。
综合美国有线电视新闻网（CNN）和法新社报导，因时间限制，特朗普以异常快的速度，仅用18分钟读完演讲稿。他开头便称：“11个月前，我接手了一个烂摊子。我正在收拾残局。”
他列举了一系列对拜登执政时期的不满，包括“开放”的边境、变性男性参加女子体育比赛、犯罪、“史上最糟糕的贸易协定”以及“病态且腐败”的联邦政府。
他语气沉重描述其第一个总统任期结束离开白宫后的那段时间：“在过去的四年里，美国被那些只为内部人士、非法移民、职业罪犯、企业说客、囚犯、恐怖分子以及尤其以前所未有的程度占了我们便宜的外国势力而战的政客所统治。”
特朗普还赞扬他的政府为阻止非法移民涌入所做的努力。他说：“过去7个月里，我们没有允许任何非法移民进入我国，这在当时是所有人都认为绝对不可能做到的。你们还记得拜登说过，他需要国会通过立法来帮助关闭边境吗？”
“事实证明，我们并不需要立法，我们只需要一位新总统。我们继承了世界上最糟糕的边境，但我们迅速将它改造成了我们国家史上最坚固的边境。”他说，他重返白宫后的“短短几个月，我们就从最差变成最好了”。
向每名军人发放支票
特朗普又宣布，将向美国军人每人发放1776美元（约7260令吉）的支票。
“145万名军人将在圣诞节前收到一份特别的、我们称之为‘战士红利’的款项。为了纪念我们国家在1776年的建立，我们将向每位士兵发放1776美元的‘战士红利’。”他说：“支票已经在途中。”
特朗普提到关税为国家带来了收入，但他没有直接说明“战士红利”的资金来源。
他说：“因为关税，我们赚的钱比任何人预想的都要多，而这项法案（指他的“大而美”法案）也帮了我们大忙。没有人比我们的军人更应该得到这些，我向所有人表示祝贺。”
特朗普也持续为现政府的经济成就辩护，称尽管选民普遍对生活成本感到不满，但他已在降低物价方面取得了重大进展。
这位79岁的共和党人列举了一系列他声称比去年更便宜的产品。他说：“我正在降低这些高价，而且降价速度非常快。”
他强调政府让物价“正在迅速下降，而且还没有完成。但我们确实取得了显著进展”。
他将通胀飙升的责任全部归咎于拜登，声称自己正在努力解决他所说的经济“烂摊子”。他还承诺将在2026年为美国民众提供新的纾困措施，并指共和党人提出的“一项宏伟法案”包含了新的税收措施。
特朗普基本上拒绝承认在他执政期间经济出现任何疲软，声称通膨已被“遏制”，尽管近几个月物价有所上涨。
他也将自己的大部分政绩，归功于政府推行的广泛关税政策，尽管有迹象表明，他这种破坏性的贸易政策推高了部分物价，并且在选民中普遍不受欢迎。
他坚称已经救活经济，而且只会越来越好。他说：“我们国家原本已经濒临崩溃，彻底崩溃……现在我们是世界上最火热的国家。”
经济繁荣将前所未有
特朗普还再次要求联邦政府，直接向美国民众提供资金购买医疗保险，而不是向保险公司提供资金。
他说：“我再次强调，我希望这笔钱直接给民众，让你们能够自己购买医疗保健服务。”
他告诉美国人：“你将以更低的价格获得更好的医疗保健。唯一的输家将是那些已经发大财的保险公司，以及完全被这些保险公司控制的民主党。”
特朗普的讲话，部分内容是再次攻击索马里人，声称他们是他所谓腐蚀“体制”的人的典型例子。
他说：“归根结底，政府要么服务于勤劳、爱国、有生产力的美国公民，要么服务于那些违法乱纪、欺骗制度、以牺牲国家利益为代价追求权力和利润的人。”
他继称：“看看明尼苏达州，索马里人已经控制了该州的经济，从明尼苏达州乃至整个美国窃取了数十亿美元。我们将阻止这一切。”
上个月，两名国民警卫队成员在首都华盛顿遭枪击身亡。事发后，特朗普猛烈抨击了明尼苏达州的索马里移民，尽管两者并无明显关联。
在索马里裔美国人涉嫌在明尼苏达州透过虚假合约骗取政府资金的丑闻曝光后，特朗普还将索马里人描述为“垃圾”，并大肆宣扬索马里移民正在“敲诈”美国纳税人。
特朗普在讲话尾声承诺，2026年“我们将迎来世界前所未有的经济繁荣”，并提到美国明年将举办世界杯足球赛和奥运会，以及庆祝美国建国250周年。
