（伦敦30日讯）由于空中交通管制出现技术故障，英国伦敦主要机场和爱丁堡机场的航班升降受影响。
英国空中交通管制机构（NATS）在一份声明中表示：“由于NATS斯旺威克空中交通管制中心出现技术问题，我们正限制在伦敦管制区飞行的飞机数量，以确保安全，这始终是我们的首要任务。”
NATS其后称，工程师已恢复今天下午受影响的系统，正恢复伦敦地区的正常运营。
伦敦希斯罗机场（Heathrow Airport）表示，由于空中交通管制问题，航班目前无法起飞。吉域机场（Gatwick Airport）也表示，空中交通管制问题影响航班起飞。
有报道☞，爱丁堡机场称，空中交通管制问题影响所有出发航班。
