英威尔士王妃凯特造访医院　谈抗癌之旅证实癌症已缓解

（伦敦15日讯）英国威尔士王妃凯特透露，回到医院接受治疗后，她的癌症病情已得到缓解。这是首次公开证实，凯特的癌症已缓解。

英国广播公司（BBC）报导，凯特在社交媒体上发布的消息中表达了她的“宽慰”，并表示她仍然“专注于康复”。

凯特在以署名“C”结尾的贴文中写道：“任何经历过癌症诊断的人都知道，适应新常态需要时间。不过，我期待著来年过得充实。”

当地时间周二，凯特单独访问伦敦西部皇家马斯登医院时向工作人员表示感谢，并对癌症患者的“艰难”治疗表示同情，但她向他们保证，“隧道的尽头总有光明”。

凯特于去年3月宣布患癌，消息震惊各界，并在9月透露她已经完成化疗，并说：“尽我所能远离癌症是我现在的重点。”

英国癌症研究中心（Cancer Research UK）表示，“缓解”（remission）一词意味著治疗后没有癌症的迹象。

该慈善机构表示，有些癌症可能会复发，所以医生倾向于使用“缓解”这个词，而不是“治愈”（cure）。

凯特在社交媒体上发表的言论感谢皇家马斯登医院的“卓越”护理，还有对她的“如此细心”照顾。

她补充说：“我要衷心感谢所有在我和威廉度过难关时，默默陪伴我们的人。我们不能要求得更多了。”

周二上午，凯特在皇家马斯登医院与癌症患者交谈，分享她亲身经历的感受，这是她结束治疗后最重要的一人王室活动。

凯特告诉一位正在接受化疗的妇女：“这真的很难......这真是一个巨大的打击......每个人都对我说，‘请保持积极的心态，这会带来很大的不同’。”

现在，凯特以访客身份而非病人身份来到这里，她对那些正在接受治疗的人表示同情，并描述了她仍然感受到的长期影响。

她说：“你以为治疗已经结束，可以继续努力恢复正常，但这仍然是一个真正的挑战。”“作为一名患者，你要明白，治疗确实有副作用，但实际上更多的是长期副作用。”

当被问及感觉如何时，凯特称她感觉很好，但她补充说：“有时从外表来看，我们都认为你已经完成了治疗，可以恢复正常了。但要恢复正常很难。”

凯特拥抱了蒂娜，当蒂娜讲述她19岁的女儿在加护病房的情况时，她泪流满面。

凯特用一只手臂搂住她，看起来很激动，并告诉她，她现在处在最好的地方。

“隧道尽头有光明”

凯特说：“我很抱歉。我希望我能做更多事情来帮忙。我想来这里表达我对这里正在进行的出色工作的支持，以及对那些在很艰难时期接受治疗并遭受如此痛苦的人的支持。”

凯特补充道：“你还好吗？是吗？”然后微笑著说：“隧道尽头有光。很高兴见到你，祝你好运。你会得到最好的照顾。”

凯特这次到访皇家马斯登医院，也是首次向外界披露她接受癌症治疗的医院。

2024年3月，凯特在社交媒体发布视频宣布，她正在接受癌症早期阶段治疗。凯特表示，在当年1月的腹部手术后，发现体内有癌细胞，正在医疗团队建议下采取预防性化疗措施。9月，凯特发布视频，宣布自己已完成预防性癌症化疗疗程，将逐步恢复王室工作。

自治疗结束以来，她逐渐恢复参与更多公开活动，包括阵亡将士纪念日和在西敏寺举行的圣诞颂歌音乐会，这些都被视为她康复的积极信号。

凯特现在已经完成了她2025 年的第一个首要约定，就是回到她接受治疗的医院，去皇家马斯登医院探望那些帮助过她的人，该医院专门从事癌症治疗和研究。

在这次访问中，凯特成为皇家马斯登医院的共同赞助人。凯特表示，她特别期待能支持医院在癌症研究、治疗和护理方面的工作，为患者带来更多好处。

威廉的母亲、已故的戴安娜王妃曾是王室的赞助人。

皇家马斯登医院成立于1851年，是一家专门治疗癌症的医院，每年治疗5万9000名患者。