（伦敦10日讯）英国威尔斯王妃凯特宣布，已结束治疗癌症的化疗疗程，并将在今年稍后时间恢复履行部份公职。
42岁的凯特今年1月份接受了腹部手术，三月宣布因癌症需要接受预防性化疗，但她未有透露患上何种癌症。
她出现健康问题后，自6月起重新公开露面，7月也曾现身温布顿网球公开赛男单决赛现场。
她于周一（9日）在社交平台发布一段时长3分钟多的家庭录影视频，并留言称随著夏季即将结束，她无法形容终于完成化疗是多么令人欣慰，又承认过去9个月对家人来说极其艰难。
在最新公告中，肯辛顿宫也发布一段她与丈夫威廉王子，以及他们3个孩子在诺福克拍摄的影片。
凯特说，癌症是复杂、可怕和不可测，但亦让人以一种从未考虑过的方式面对自己的弱点，并提醒她和丈夫威廉反思和感激生活中简单但重要的事情，就是单纯爱和被爱。而目前的重点是尽力远离癌症。
虽然化疗已完成，但治愈和完全康复的道路仍很漫长，她必须继续度过每一天，并期待重返工作岗位，她会在未来几个月内，尽可能开展更多的公共活动。
她强调，带著谦逊态度，能让人以新的方式面对自己的弱点。
凯特又感谢得到的支持，而她会与仍然在癌症路上的人携手走出黑暗。
蔡秀仪
