（吉隆坡25日讯）“美声歌姬”何芸妮去年5月因心脏3条主要动脉严重阻塞，随后接受大型心脏手术。上月，她带着一颗“崭新的心”重返乐坛，并推出致敬邓丽君的专辑《CHAPTER 3：REIMAGINED TERESA TENG 千言万语》。回望当时经历，她坦言自己已做好最坏的打算，而这张当时已经投入筹备的专辑，更成为她坚持走下去的动力：“如果还没发专辑就这样走了真的很遗憾！”
改编邓丽君经典 是致敬还是冒险？
对于重新改编邓丽君的经典作品，何芸妮坦言确实存在一定挑战：“冒险肯定是有的，也有可能年长的听众会接受不到，但我是希望更多年轻的朋友能透过这样的改编认识邓丽君。”她还特别点名肯定单依纯，认为对方将邓丽君经典歌曲重新创作成《君》，同样是一次大胆尝试。尽管外界评价不一，但这首歌确实让更多年轻歌迷开始接触并认识邓丽君。
专辑中的《雨夜花》由何芸妮与爱徒们共同演绎。爱徒之一的创作女歌手Chloe鱼子（何芠玉）分享，起初听到老师的Demo版本时，因为听不懂福建语歌词，对歌曲并没有太深的理解，但仍被老师细腻的演绎打动：“之后了解到这首歌的故事时，我觉得是个充满遗憾的歌曲，但老师的演绎则带有点释怀与温柔。”
何芸妮则笑谈，自己闯荡乐坛逾26年，如今看到年轻一代歌手，便萌生与他们合唱的念头：“我想用歌曲呈现出一段跨时空的对话，也作为我对他们的祝福。”
音乐无框架 何芸妮寄语后辈勇于突破
回忆起两人初次见面，何芸妮笑曝，5年前的鱼子还是一名非常害羞的小女生：“她声音很好听，却因为没有自信不敢大声唱出来，以前的她还可以面无表情立正唱完整首歌的！”而如今的鱼子已经成长为能唱能跳的创作歌手，令何芸妮倍感骄傲，直夸：“这简直是很大的突破啊！”
一旁的鱼子也害羞地夸起老师，认为老师每次改编歌曲都能完美融入自己的味道，并希望未来能像老师一样勇于突破，更透露自己也想挑战爵士乐，期待有朝一日能够自弹自唱，一手包办自己的创作。
作为“南洋爵士”前辈，何芸妮也向鱼子传授不少经验。她指出，大马从事中文爵士音乐创作的人并不多，但也正因为如此，反而有机会让作品更容易被看见：“但也要面对一个很现实的问题，当你今天做的音乐小众，受众群体自然也会更少。”
不过，她认为做音乐最重要的是忠于当下的自己，不要轻易为自己设限。她以偶像林忆莲为例，对方从都市舞曲、R&B、“林氏情歌”，一路走到如今的摇滚风格，不断尝试不同音乐领域，令她直呼：“如果一生只能做单一曲风，也太无聊了吧！”因此，她也祝福鱼子未来能够勇于尝试不同风格，创出自己的代表作：“最重要的是你离开后，还有没有代表作留在这个世界？”
00后听邓丽君 AI能否复制经典？
邓丽君作为上个世纪华语乐坛的传奇歌后，对于00后而言或许较为陌生。同样身为00后的鱼子回忆，自己对邓丽君最有印象的歌曲，是小时候婆婆唱给她听的《甜蜜蜜》：“以前的歌很纯粹简单，歌词直接表达想表达的东西，而这种纯粹感在现在是很难得的。”
何芸妮笑言，自己其实也经常思考，如果邓丽君仍然在世，她的音乐会是什么样子，并相信以对方的性格，必定会随着时代变化不断创新：“她那么优秀，作品一定会跟着时代一起进步。”
谈及如今人工智能（AI）音乐愈来愈普遍，网上甚至有出现过“AI邓丽君”，鱼子认为AI虽然能够模仿声音，但无法复制歌手真正的情感与语气：“因为AI歌手的咬字和唱歌方式都太规律了”。何芸妮则认为，这也牵涉到音乐版权的问题，坦言人类在拥抱科技的同时，也必须守住创作者应有的权利：“时代一直在进步，但也一直在剥削人类的价值，所以我们需要好好反思，因为最终主导权在我们手上。”
如果要两人各自推荐一首邓丽君的歌，鱼子选择1987年的《我只在乎你》，直呼该曲前奏一响，便瞬间穿越时空回到过去。何芸妮则不按牌理出牌，点名《南海姑娘》、《路边的野花不要采》以及《爱的你呀何处寻》3首大马创作，希望大家在听见这些歌曲时，会第一时间想到它们都是大马创作：“我每次走出海外都会特别提到这些作品，让我特别骄傲我是马来西亚的孩子！”
