(香港10日讯)近年在香港发展音乐事业的大马歌手张与辰日前因一款向张国荣致敬的二创纪念品引发争议,遭部分“哥迷”批评。事源陈淑芬为即将举行的《继续宠爱.张国荣70诞辰.音乐会》作宣传,张与辰一同现身郑丹瑞的网上节目《健康.旦》,期间展示二次创作的“哥哥”张国荣1984年推出的经典黑胶大碟《Leslie》封面。由于作品加入其原创IP“苍蝇Falala”,随即引发争议。
据《星岛头条》报导,不少张国荣粉丝认为张与辰以“苍蝇”代表哥哥,对此感到非常不满,“哥迷”更直斥设计是“丑化哥哥”,甚至狠批作品属“垃圾级别”,引起网上热议。面对大批“哥迷”批评,张与辰日前已在IG发文道歉,但仍未能获得“哥迷”接受。
张与辰在IG发文道歉,表示:“真心致歉”,并提到“关于Falala二次创作哥哥专辑封面的创作初心与解释”。他坦言意识到自己考虑不周及表达欠完整,令“哥迷”感到被冒犯及不被尊重:“这两天看著各方的争议与声音,我认真、静下心反省了很久。”他亦向所有热爱张国荣的歌迷“深深说一声:对不起。”
张与辰又提到自己的原创IP“Falala”,并解释二次创作时采用了张国荣的专辑封面:“造成大家受伤、被冒犯、觉得不被尊重,是我考虑不周、表达不够完整,让所有人产生了巨大的误解,我真的非常抱歉。我从来、绝对没有半分想要亵渎、丑化、诋毁哥哥的心意。”
张与辰又详细解释画作背后的创作理念,“苍蝇Falala”代表的是“无法选择出身、渺小普通的平凡人”,而画作中真正陪伴Falala在海中的“蝴蝶”,才是张国荣的化身。张与辰希望传达的信息是:“不论你多渺小、不论世人怎么定义你、不论你身处甚么样的环境,哥哥的温柔与光芒,永远像蝴蝶一样陪伴、守护著每一个勇敢做自己的人。”
不过,张与辰的解释仍受到“哥迷”质疑,认为他只是在为自己开脱。有网民指出画作中的盲点:“如果这只苍蝇真的是代表‘粉丝或平凡人’,为什么它要穿著印有哥哥生日‘912’号码牌的救生衣?为什么要直接放在哥哥的专辑封套里做同一个动作?”
另有网民认为,单从视觉效果来看,整个设计完全是一个恶搞(Parody),与张与辰所说的“粉丝视角”难以自圆其说。不过,也有网民认为事件小题大作,只是太执著于以负面态度看待一件事。