（香港8日讯）“歌神”陈奕迅近日亲赴英国，进驻具有140年历史的Lyndhurst Hall录音室，于AIR Studios与60位顶级乐手组成的The Heritage Orchestra管弦乐团合作，为经典金曲《K歌之王》重新灌注生命，打造《K歌之王 AIR》管弦乐版本。这次跨越20年的音乐对话，让陈奕迅在录音现场感动落泪。
这次《K歌之王》重制计划源自一个广告歌邀约，陈奕迅笑言是“自己搞出来的大头佛”：“一听到客户想用《K歌之王》国语版，我就觉得既然要做，就要广东话、华语两个版本一起，不能分开这对双胞胎！”原本简单的计划如滚雪球般扩大，最后他决定远赴伦敦与国际顶尖管弦乐团合作，同步录制双版本，以宏大管弦乐编制为这首时代金曲注入新生命。
陈奕迅分享，这次录制广东话版本录了3次，华语版本录了4次，全程没有时间预先彩排：“一走进录音室，听到乐队正在演奏《K歌之王》的音乐，瞬间被感动，眼泪不由自主地流下来。”他形容这次合作是“一生一次的珍贵体验”。
《K歌之王》是在2000年发表，由林夕填词、陈辉阳作曲。陈奕迅特别赞赏当年创作团队的深度，指出这首歌不仅是情歌，更是对卡拉OK盛世的文化观察：“歌曲描写了‘我愈卖力爱你，你却以为我在唱卡拉OK’的无奈，表达了真心不被欣赏的感伤。”
他生动比喻这次重录如同“婴儿第一次品尝食物”：“当年首次在商场活动唱这首歌时，因为大家没听过，反应平淡，我完全感受到歌词中的讽刺，我再卖力，你也不知道我多用心那种悲哀感觉。人生首两次演绎这首歌，就像BB仔第一次尝到食物的真味，真的很‘正’！歌曲走红后，前奏一响大家就沸腾，反而失去了那种纯粹感受。这次在伦敦，首次与大型管弦乐团合作，我重新又找回那份感动，所以感动得忍不住又流泪。单是听他们拉奏几个音符就已经全身颤抖。那些音色质感真的很好听！即使乐手们听不懂中文，音乐的纯粹力量已足以跨越语言，真的令人动容。”
而问到陈奕迅是不是自掏腰包超出预算之下完成这次的Crossover，他笑道：“大家都超出预算，我负责自掏腰包拍下录影过程，我很想留个纪念，变成MV永存，跟大家分享。这次换来的感动，真的超出预期，非常值得。”
