（奥马哈23日讯）“股神”巴菲特当地时间上周五（18日）无预警发布了一封告别信，宣布即刻卸下白沙公司（Berkshire Hathaway）主席职位，结束长达61年的掌舵生涯。
一如既往，这位“奥玛哈先知”在信中展现其睿智哲理，其中包含了极具震撼力“4字投资箴言”。
“时间终会胜出”
他在信中写道：“日前，我和亲友一同庆祝了我的96岁大寿，其中也包括我刚满一岁的曾孙。现在他的行动速度可是比我快多了。”
随后，巴菲特宣布卸下自1970年以来担任的主席职务，转任荣誉主席。他的儿子霍华巴菲特（Howard Buffett）已在白沙公司董事局任职33年，并接任主席一职。
接著，巴菲特写下4个发人深省的字，所有投资者都应将其视为一记警钟：“时间终会胜出。（Father Time always wins）”
一方面，这句话指的是人终将老去；另一方面，这4个字也概括了巴菲特的投资理念。对投资者意味著什么？“无论在人生或股市，时间终究都是最后赢家。”
运用时间与复利
据外媒报导，巴菲特采取“买进并持有”策略，运用时间与复利，逐步将小额部位转化为庞大的财富引擎。这项策略让他成为亿万富豪，也使白沙公司成长为市值兆美元级企业。
他也从不避讳公开宣扬这项理念。巴菲特1996年曾表示，“如果你不愿意持有一档股票10年，那就连持有10分钟都不要考虑。”
另一件未曾改变的事，就是美国股市长期始终走高。过去50年来，标普500指数累积上涨2100%；若计入股息再投资，总报酬率更达4530%。难怪巴菲特的名言众所周知，“我们最喜欢的持有期限是永远。”
回酬远胜短线客
另一边厢，巴菲特并未以“时间终会胜出”作为告别信的结尾。他接著写道，“然而，时间一直对我十分慷慨，让我有机会看到白沙公司发展到今天这个阶段，也让我对公司的未来比以往任何时候都更有信心。”
回顾标普500指数的历史，很难不对股市的长期走势抱持信心。即使历经网络泡沫破裂与经济大萧条等重大崩盘，持续留在市场中的投资者，长期仍能获得可观报酬，平均表现远远胜过频繁进出的短线客。
因此，即使巴菲特不再担任白沙公司主席，他的建议与买进持有哲学，在时间的助力下，依然会是赢家。
